垄断资本主义

Le capitalisme monopolistique international, pour freiner cette progression du peuple, avait besoin d'un financement accru.

为了阻挡人民的进步，际资本主义垄断需要获得额外的资金。

Selon d'autres, cet accord est à situer dans le cadre plus large de l'économie politique du développement capitaliste et de la volonté des pays industrialisés développés et des sociétés transnationales de préserver leur monopole sur la scène économique mondiale.

另一种观点则从比较广泛的资本主义发展政治经济和发达的工业化家和跨公司力图保住其在全球经济舞台的垄断的角度来看待涉贸知识产权。

Leur gouvernement est à la solde de l'impérialisme et a répondu à la crise économique actuelle au moyen de privatisations déguisées et de licenciements massifs dans le secteur public; il sert les intérêts des riches et du capitalisme transnational, et laisse des sociétés étrangères, y compris les monopoles des États-Unis, à contrôler les médias.

波多黎各政府是帝主义的一个傀儡，它通过在公共部门实行变相的私有化和大规模裁员来应对当前的经济危机；它为富人和跨资本主义的利益服务，并允的垄断企业等外公司控制其媒体。