垄断

Le capitalisme monopolistique international, pour freiner cette progression du peuple, avait besoin d'un financement accru.

为了阻挡人民的进步，国际资本主义垄断需要外的资金。

Il fait aussi partager sa propre expérience aux institutions internationales et à ses partenaires étrangers.

联邦反垄断局不只是技术援助接受者，它将自己的经验提供给国际机构和外国伙伴考虑。

La loi jamaïcaine n'interdit pas les monopoles mais traite des abus de position dominante.

牙买加法律并不禁止垄断，但对滥用支配地位行为却有具体规定。

Aucun pays ni aucun groupe n'a le monopole de la sélectivité.

没有哪个国家或集团垄断选择性。

Elle peut par conséquent monopoliser le pouvoir en excluant les tribus minoritaires.

因此，它便会垄断权力，而排斥少数族群。

Dans certaines circonstances, il en résulte le phénomène de « l'accaparement des ressources par les élites ».

在某些情况下，它导致被称为“精英垄断”的现象。

D'après les renseignements reçus du Service antimonopole fédéral (FAS).

根据从俄罗斯联邦的联邦反垄断局收到的资料。

Pour la jeune génération, l'écart de salaire se rétrécit.

妇女大量进入传统上由男子垄断的领域。

Les grandes maisons d'édition fonctionnent comme un oligopole international.

主要出版商在国际上实行卖方寡头垄断。

Les Normes pouvaient être modifiées et ne faisaient pas l'objet d'un monopole de la Sous-Commission.

《准则》可以加以修订，而不是小组委员会的垄断专利。

Nous ne cherchons pas à détenir un monopole de l'espace, comme d'aucuns l'affirment.

我们的政策并不象某些人所称，是为了实现美国对空间的垄断。

Aucun organe, aucune entité de l'ONU n'a le monopole d'une réponse efficace.

联合国内没有哪一个机关或实体垄断着某种有效的对策。

Il a ajouté que la législation pakistanaise ne portait que sur les monopoles privés.

他又说，在巴基斯坦，项法律涉及私人垄断，而不是国家垄断。

Évaluer l'impact et le coût social de l'existence de cartels tant nationaux qu'internationaux.

评审国家和国际垄断集团之存在会带来什么影响和社会代价。

Le Gouvernement fédéral a abandonné tout monopole en matière d'enseignement universitaire.

联邦政府已经放弃了对提供大学教育的垄断。

Les garçons dominent également dans le secteur professionnel.

男性入学率垄断着职业教育领域。

Cela serait extrêmement regrettable et risquerait de conduire à une situation de monopole.

种情况将是非常令人遗憾的，可能会导致所有权的垄断。

Nul ne pourrait maintenir un monopole dans ce domaine.

没有人能够在一领域保持垄断地位。

J'ai souvent indiqué que l'Organisation ne revendique aucun monopole sur le règlement des différends.

我曾多次说过，联合国并不要求在解决争端方面独家垄断。

Les Nations Unies ne prétendent pas avoir le monopole du règlement des différends.

联合国并不垄断争端解决进程。