在平常情况下

Dans de telles situations, il n'est pas rare que les dossiers des détenus se perdent dans le système.

这种情况下，司法系统丢失被资料的行为也就极为。

Les renseignements obtenus auprès des assureurs de marchandises montraient que, dans la plupart des cas, ils prenaient à leur charge le coût des demandes d'indemnisation sans se retourner contre les assureurs du transporteur car les montants à recouvrer serait insignifiants par rapport aux paiements effectués aux propriétaires des marchandises.

货物保险商叙述中提供的证据表明，他们多数情况下自行负担保险赔的费用，而不会寻求向承运人保险商赔，其原因是，较之于向货主支付的费用，能够通过赔追回的数额微不足道。

Dans le cas où la communauté des acquêts joue, on suppose qu'il y a un consentement des deux époux dans le cas d'une administration ordinaire et les questions journalières telles que le paiement du loyer, l'achat, même à crédit, de produits essentiels tels que l'épicerie et la location à condition que le loyer soit modéré. L'administration ordinaire requiert la signature de seulement un des deux époux.

适用“非继承所得的共同财产”的情况下，假定的前提条件是夫妻双方的管理和日事务中都能达成一致，比如收取租金、甚至赊购食品杂货之类的生活必需品，以及租金数额不太大的出租事宜等。