在不远的将来

Aucun progrès appréciable n'avait été accompli en ce qui concerne ces techniques.

据指出，在这些技术方面未能取得很大进展，但由于在某些领域中规定的强制性回收再循环消耗臭氧物质氯化温室气体的规定，应在不远的将来对氟碳销毁技术进行一项综合的增订。

Nous espérons que le texte de cette convention sera adopté sous peu par l'Assemblée générale.

我们希望，公约案文将在不远的将来被大会通过。

La Malaisie compte que d'autres États le signeront et le ratifieront dans un avenir proche.

马来西亚希望在不远的将来有更多的国家签署批准。

Nous espérons que la Conférence décidera prochainement de son élargissement.

我们希望裁谈会将在不远的将来决定扩大范围。

On espère que le plan sera adopté dans un avenir proche.

预计这项计划将在不远的将来获得通过。

Toutefois, pour les prochaines années, le fardeau de la dette va demeurer très lourd.

然而，在不远的将来，这种负担仍将是沉重的。

Les modalités correspondantes pourraient être examinées sous peu.

将在不远的将来讨论这些步骤。

Il attend avec intérêt l'instauration prochaine de telles zones dans ces régions.

它期待这些地区在不远的将来建立无核武器区。

J'espère que le Président se rendra prochainement dans notre région.

我希望，主席将在不远的将来访问我们地区。

Cela se traduira probablement par l'augmentation du nombre des rapports soumis dans un avenir proche.

这可能导致在不远的将来提交更多的国。

Elle prévoit que l'Indonésie ratifiera prochainement le Protocole facultatif.

她预计印度尼西亚将在不远的将来批准《任择议定书》。

Afin d'accroître nos contacts bilatéraux, la Norvège aura bientôt un représentant à Bujumbura.

为了加强双边接触，挪威将在不远的将来，在布琼布拉设立代表处。

Rien ne permet de penser que cette situation changera dans un avenir proche.

没有证据表明，在不远的将来，这一状况会得到改变。

Nous espérons que la destruction des armes s'achèvera dans un proche avenir.

我们希望，武器销毁工作将在不远的将来完成。

Cela nécessitera bien entendu une présence accrue de l'ONU en Iraq dans l'avenir proche.

当然，这需要联合国在不远的将来增加在伊拉克的存在。

Je voudrais évoquer brièvement certains des défis qui se poseront à nous à l'avenir.

让我简略地谈一谈将在不远的将来决定我们活动的一些挑战。

Il espère pouvoir s'acquitter de ses obligations financières envers l'Organisation dans un proche avenir.

它有信心能够在不远的将来履行它对联合国的财政义务。

Le Kirghizistan compte prochainement adhérer au Protocole additionnel à l'Accord susmentionné.

吉尔吉斯斯坦还打算在不远的将来成为上述协定附加议定书的缔约方。

J'espère sincèrement que cette question pourra enfin être réglée dans un avenir proche.

我真诚希望这个问题在不远的将来能得到最终解决。

Nous espérons que les choses seront plus claires dans un avenir proche.

我们希望，在不远的将来这个问题将会变得更加明朗。