国王

Il appartient au Roi d'établir si une décision du Conseil de sécurité a force obligatoire.

由国王确定安全理事会的决定是否具有强制性。

Le Gouvernement de Sa Majesté est prêt à accueillir des observateurs internationaux pour les élections.

国王政府愿意欢迎国际观察员观察选举。

La disparition du Roi Fahd représente une grande perte pour le monde entier.

法赫德国王的去世是一个巨大损失。

C'est ainsi qu'était la voie tracée par les rois qui l'ont précédé.

这也是在他之前所有国王的道路。

Leurs décisions seront rendues, en toute indépendance, au nom du Roi.

这些法院以国王名义，在完全独立情况下作出裁决。

Durant son long règne, le Roi Malietoa a représenté le Samoa avec sagesse et sagacité.

马列托亚国王长期在位，智和英地代表了萨摩亚。

Le Roi Malietoa a joué un rôle important et apprécié dans l'histoire du Samoa.

马列托亚国王在萨摩亚历史上发挥了重要和有价值的作用。

Le Cambodge est une monarchie ayant à sa tête S.M.

柬埔寨是一个王国，诺罗敦·西哈努克亲王是国王和终身国家元首。

Le Roi préside le Conseil et garantit l'indépendance de la justice.

国王是最高司法行政官委员会主席，司法独立的保证人。

Par décret royal, il nomme et mute les juges et les procureurs.

国王有责任发布《敕令》，任命或调任法官和检察官。

Il a été reçu, le 6 septembre, par S. M. Mohammed VI, roi du Maroc, à Meknès (Maroc).

6日，摩洛哥国王穆德六世陛下在摩洛哥梅克内斯接见了我的特别代表。

S. M. Mohammed VI, Roi du Maroc, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.

摩洛哥国王穆德六世陛下在陪同下步出大会堂。

Le Représentant spécial s'est vu accorder une audience par S. M. le Roi Norodom Sihamoni.

特别代表获准晋见了诺罗敦·西哈莫尼国王陛下。

S. M. Mohammed VI, Roi du Maroc, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.

摩洛哥国王穆德六世陛下在陪同下步入大会堂。

Le Roi détermine si une décision du Conseil de sécurité a un caractère obligatoire.

由国王确定安全理事会的某一决定是否具有强制性。

Sa Majesté Mohammed VI, Roi du Maroc, prononce une allocution.

摩洛哥国王穆德六世陛下在大会讲话。

Tous les magistrats sont nommés par le Roi, sur l'avis du Ministre de la justice.

所有任命都是由国王根据司法部长的建议决定的。

Saurait-on être plus royaliste que le roi?

谁也不会是比国王更忠诚的保皇主义者。

Le 26 novembre, le Représentant spécial avait été reçu par le Roi Mohammed VI.

26日,特别代表受到国王穆德六世的接见。

Il règne selon la Constitution, qui est la loi suprême du Royaume.

国王根据柬埔寨王国最高法律，即《宪法》统治国家。