国家干涉主义

Alors que certains États perçoivent dans ce nouveau principe la simple prorogation de politiques interventionnistes destinées à déstabiliser des régimes politiques, d'autres encouragent son application de façon sélective, uniquement dans des cas importants intéressant la politique extérieure.

有些国家认为这一新原则仅仅是以破坏政治制度的稳定为目的的干涉主义政策的继续，有些国家则选择性地倡导它的适用，将它的范围限制在对其外交政策利益重大的情况上。

Cette situation prend place dans un climat international de plus en plus marqué par l'hégémonie, l'unilatéralisme, l'interventionnisme - direct ou déguisé - l'insécurité pour les pays les plus faibles et la tentation d'appliquer la doctrine de l'emploi préventif de la force devient de plus en plus notoire.

所有这一切就发生在越来越具有下列特点的国际背下：霸权、单边主义、直接或隐蔽的干涉主义、最弱国家的不安全、以及试图使先发制人的理论合法化的做法。

Il n'a pas de gouvernement qui le protège de catastrophes naturelles prévisibles, si nous parlons de nous protéger les uns les autres. Il s'agit là de notions très dangereuses, qui s'inscrivent dans le droit fil de l'impérialisme et de l'interventionnisme et qui essaient de rendre légale l'absence de respect pour la souveraineté des États.

他们的政府没有保护他们免遭预测到的自然灾害、如果我们谈论互相保护，那么这将是非常危险的概念，带有帝国主义和干涉主义味道，并试图把不尊重国家主权合法化。

Dans la même logique, on a également fait valoir d'une manière convaincante que le fait d'assimiler le terrorisme parrainé par l'État à une guerre de faible intensité conduit à des analyses et à des solutions militaires et, partant, à un recours excessif à la force et à un interventionnisme qui peuvent contribuer à une plus grande déstabilisation et à une intensification du terrorisme.

在同一主张的论点中，有人令人信服地主张说，将国家赞助的恐怖主义等同于低强度战争会导致用军事方式分析和解决问题，从而引发过度使用武力和干涉主义，可能助长进一步的动荡和恐怖主义。