国书

Il a remis ce matin même ses lettres de créances au Président Bachar el-Assad.

就在今天上午，他向巴沙尔·阿萨德总统递交了书。

Les ambassadeurs résidents, non seulement ceux de Malaisie et de Thaïlande, mais également ceux d'Indonésie et des Philippines ont présenté leurs lettres de créance.

不仅马来西亚泰、而且还有印度尼西亚菲律宾等各常驻使现在都已递交书。

Il fixe la date des élections à l'Assemblée nationale, promulgue les lois, propose le Premier Ministre, qui est nommé par l'Assemblée nationale, publie les instruments de ratification des traités et accords internationaux, désigne et rappelle les ambassadeurs et envoyés de la République, reçoit les lettres de créance des représentants diplomatiques étrangers, nomme les fonctionnaires d'État lorsque la loi l'exige, attribue les distinctions et titres honorifiques et accomplit d'autres missions définies par la Constitution.

总统召集会的选举、颁布法律、向会议总理候选人、签发批准际条议的文书、任命召回共使使节、接受外外交代表呈递书、任命法律规定的家官员、授予勋章荣誉称号，以及履行《宪法》规定的其他职责。

Le président de la République de Macédoine : nomme le chef du gouvernement de la République de Macédoine; nomme et rappelle, par décret, les ambassadeurs et les émissaires de la République de Macédoine à l'étranger; reçoit les lettres de créance et de rappel des représentants diplomatiques étrangers; propose deux juges de la Cour constitutionnelle de la République de Macédoine; propose deux membres du Conseil supérieur de la magistrature; nomme trois membres du Conseil national de sécurité et accorde conformément à la loi la réhabilitation.

马其顿共总统的权力：任命马其顿共政府首脑；通过法令，任命召回马其顿共驻外使使节；接收外外交代表的任命召回书；推荐两名马其顿共宪法法院法官；名两名家司法委员会成员；任命三名家安全委员会成员；依照法律授权赦免。