固定资产

Le fonds de roulement pour 100.000 yuan. 50000 yuan pour les immobilisations.

金为十万元。定产为五万元。

Près de dizaines de millions d'actifs fixes.

拥有近千万定产。

L'entreprise occupe plus de deux mètres carrés, les immobilisations investissement de 20.000.000.

公司占地两万余平方米，定产投入近两千万。

Ont plus de 6000 yuans en capital fixe, de fonds de roulement 100.000.000 yuan.

拥有定产6000多万元，金1亿元。

Ancient actifs fixes existants de 50.000.000 yuan.

现有定产5000万元。

Cette société a des actifs fixes 50.000.000, 150.000.000 en vente.

本公司拥有定产5000万，年销售1.5亿。

Des plantes couvre une superficie de 200 mu, 50.000.000 de yuans d'actifs fixes.

厂房占地面积200余亩，定产5000万元。

Plus de 600 millions d'actifs fixes existants.

现有定产600多万元。

Park est Nantong Chemical Co., Ltd a été fondée en 1995, soit 12.000.000 yuan en immobilisations.

南通正园化工有限公司创办于1995年，现定产1200万元。

Une autre grande différence entre les règles fiscales et les règles comptables concerne les immobilisations.

税务规则与会计规则之间的另项重要差异涉及到定产。

Lorsque les travaux sont terminés, le coût final est capitalisé.

在工程完工后，将最后费用作为定产入账。

Le seul capital fixe chiffré était "moyens de transport".

在产负债表中，有价值的定产是“交通工具”。

L'UNOPS est en train de configurer le module Atlas concernant les avoirs fixes.

项目厅正在配置Atlas定产模块。

À la fin des travaux, le coût final était immobilisé.

在工程完工后，将最后费用作为定产入账。

Le registre des immobilisations existant et sa liste complète d'actifs ont été remaniés.

对现行定产登记册及其所列所有产进行了审查。

Les immobilisations comprennent des bâtiments et des logements pour le personnel, comptabilisés au prix d'achat.

定产是办公楼和工作人员房舍购取时的成本。

Il s'agit de biens fixes qui auraient été «saisis» par les autorités iraquiennes.

索赔指的是所称被伊拉克当局“强迫接管”的定产损失。

La mise en oeuvre du module « immobilisations » du système de gestion financière est en cours.

财务管理系统中的定产单元正在实施。

Elle a inscrit ces dépenses dans sa comptabilité comme capital fixe.

KDC认为这种支出具有本性质，因此将这种支出作为定产列入其会计记录。

L'original de 380.000 yuans en immobilisations cette année dans une nouvelle yuan 300000, 860000 yuans de liquidité.

原有定产38万元，今年新投入30万元，金86万元。