团结

Ils ont donné au pays une preuve remarquable d'unité, de fierté et d'espoir.

他们表现了极大的团结、自豪以及对本国的希望。

C'est notre unité dans notre diversité qui relie nos rêves.

正是我们在多样性中的团结，使我们的梦想。

Quatrièmement, la proposition du groupe « Unis pour un consensus » est simple.

四，团结谋共识的提案是简单的。

À l'invitation du Président, Mme Teuwen (Oxfam Solidarité) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请，Teuwen女士（乐施会团结会）在请愿人议席就坐。

Mme Teuwen (Oxfam Solidarité) déplore que la situation des réfugiés sahraouis se soit gravement détériorée.

Teuwen女士（乐施会团结会）说，不幸的是，撒哈拉难民的情况已严重恶化。

L'UFER comprend actuellement 172 membres engagés dans 37 pays.

国际种族和民族爱团结运动目前有172名成员，分布在37个国家。

Je demande à l'Assemblée de s'unir dans la lutte contre la toxicomanie.

我请大会团结一致同吸毒成瘾作斗争。

La formation des membres se fait essentiellement à travers les « Nouvelles d'UFER ».

对成员的培训主要通过《国际种族和民族爱团结运动新闻》进行。

L'Union européenne soutient l'initiative d'un prélèvement volontaire de solidarité sur les billets d'avion.

欧洲联盟支持对征收自愿团结税的倡议。

Certains partis du Sud autres que le MPLS ont également rejoint le Gouvernement d'unité nationale.

除人运之外，南部其他一些政党也加入民族团结政府。

Quant au Gouvernement d'unité nationale, il n'a pas encore entamé un processus national de réconciliation.

民族团结政府本身尚未开始全国和解进程。

Ce n'est qu'en étant unis que nous pouvons transformer notre monde pour l'améliorer.

我们只有团结一致，才能改变我们的世界，使它更美好。

Les politiques doivent viser à rapprocher les peuples et non pas à les séparer.

政策的目的必须是团结人民，而不是分裂人民。

D'emblée, nous tenons à réaffirmer notre solidarité et notre union avec l'Afrique.

首先，我们愿重申我们对非洲的声援和团结。

La solidarité doit être considérée comme un principe clef dans les relations internationales.

应该把团结视为国际关系的一个关键原则。

La solidarité entre les nations doit toujours l'emporter sur l'égoïsme national.

各国的团结永远应该高于一国的私利。

Le principe de solidarité demeure indissolument lié à celui de liberté.

团结的原则继续不可分割地与自由的原则联系起来。

L'important principe de solidarité entre les peuples, les sociétés et les nations s'est érodé.

各民族、社会和国家互团结的重要原则已经逐渐削弱。

Depuis lors, la communauté internationale s'est unie pour protéger et promouvoir la cause des enfants.

自那时以来，国际社会团结一致地从事保护和促进儿童的事业。

Nous nous engageons à rendre opérationnel le Fonds de solidarité mondial créé par l'Assemblée générale.

我们承诺使大会设立的世界团结基金投入运行。