回来

Il est rentré très tard hier soir.

他昨晚很晚才来。

Il s'est levé du lit dès le retour de sa mère.

他妈妈一来他就醒了。

Je m'inquiète toujours lorsqu'elle rentre tard.

当她来晚时，我总是很担心。

Surtout,dis-lui bien que je viendrai demain.

特别是要告诉他我明天来的。

Il doit retourner faire des courses, il a oublié quelque chose

他又来买东西，他忘了一东西。

Je reviens dans une minute.

我一会儿就来。

Je suis rentrée hier de Grèce, santorini, c'est la paradis!!!

我昨天从希腊来, 圣托里尼, 那里就是天堂!!!

J'ai rencontré récemment un ami retour de Paris.

我最近遇到一位从巴黎来的朋友。

En revenant, tout à coup, j’ai ressenti quelque chose sur ma tête.

在来时，突然我感到有脏东西落在我头上，哎！

Si cela n’avait pas été le cas, je n’aurai certainement pas pu venir.

如果情形不是这样的话，我很有可能还不能来。

Mais oui ! Et quand vous rentrerez, il y aura de la tarte aux fraises.

是啊！等来时，还会有草莓蛋挞哦。

On pourrait revenir dans un quart d’heure.

可能一刻钟以后来。

Il nous revient, presque cent ans après, avec toute sa vigueur et son actualité.

在将近百年之后，它又生气勃勃，充满现实感地来了。

S'il ne revient pas,c'est qu'il ne t'a jamais appartenu.

若他不来，他便从未属于过。

Je veux bien vous prêter ma bicyclette, mais, vous me la ramènerez demain.

我很愿意把自行车借给，不过，明天一定给我骑来。

Quand it revient, un agent est là.

当他来时，那里站着位警察。

Quand tu rentres chez toi, ramène la gaieté à la maison.

家时，带快乐来。”

Il n'est au courant de rien, il débarque!

他什么都不知道, 就像刚出远门来似的!

Depuis, chaque soir, l'enfant regarde le ciel en attendant son retour.

于是，每天晚上小男孩望着天空等待父亲来。

Il s'est levé dès sa mère retour.

她妈妈一来他就醒了。