回复

Les Parties sont tenues de faire connaître leurs réponses au sujet de tous ces produits.

缔约方必须对所有这些化学品作出进口回复。

Les réponses provisoires peuvent comprendre une décision provisoire concernant les importations du produit.

临时回复可包括关于进口的临时决定。

Chez les Etats participants, le pourcentage a été beaucoup moins élevé.

参加国的回复百分比低得多。

Il n'a reçu aucune réponse de la Malaisie ou des États-Unis.

他没有得到马来西亚和美国的回复。

L'État côtier aurait la possibilité d'y répondre dans un délai raisonnable.

沿海国有机会在合理的时间内对这一说明作出回复。

Le secrétariat signale en outre tous les cas où une réponse n'a pas été donnée.

秘书通报各缔约方没有提回复的各种情况。

Ce n'est pas le moment de revenir à une conception surannée et inefficace du développement.

现在回复到旧的、失败的发展观。

Les États répondent rapidement et de façon fiable aux demandes de traçage par d'autres États.

十八、各国对他国的追查请求作出迅速、及时和可靠的回复。

Si une Partie modifie cette réponse, elle doit présenter la réponse révisée au secrétariat.

如果缔约方修改此回复，则向秘书提经修订的回复。

La compagnie ne lui a jamais répondu.

专家小组从未收到Badr航空公司的回复。

Ceux-ci pourront ainsi recevoir une réponse automatique confirmant leur inscription.

提供个人电子信箱地址确保代表收到确认其登记的自动电子邮件回复。

Cette réponse contiendra par ailleurs un lien permettant aux participants de télécharger leur photo.

自动电子邮件回复也包含一个与会者可以上载其照片的链接。

Il ne m'est pas possible de répondre en détail à toutes les questions et remarques.

我可能对所有问题和评论意见作出详细回复。

Ce texte est reproduit dans l'annexe I au présent rapport.

回复的案文现转载于本报告的附件一。

L'Éthiopie n'a pas encore répondu à cette invitation.

埃塞俄比亚尚未回复这项邀请。

Les réponses reçues ont été examinées par la Conférence à sa huitième réunion.

缔约方大会在其第八届会议上对所提的回复意见进行了审议。

Il leur fournit les informations nécessaires et répond à leurs demandes.

缅甸提供必要资料，并回复联合国各机关的信函。

Au total, 16 Parties ont répondu aux deux lettres.

共有16个缔约方对上述两封信函作出了回复。

Je voudrais répondre brièvement au représentant de la Grenade.

我希望简要地回复一下格林纳达代表。

Au total, les 44 rapports envoyés ont suscité 18 réponses.

共发出44份文件服务情况报告 已收到18份回复。