四点

A quatre heures précise, elle ouvrait la barrière, et arrivait devant la tombe de Virginie.

四点一，她推开栅栏门，来维尔吉妮墓前。

Il est quatre heures et quart.

现在是四点一。

A quatre heures, déja, je m'agiterai et m'inquiéterai;je découvrirai le prix du bonheur!

四点，我就开始坐立不安：我会发现幸福价值！

9 heures du soir le même jour, la température est tombé à moins 19 degrés.

当晚9点，气温表显示温度是零下19度。不知最低温度是在什么时候，晨四点？

La nuit, parfois je joue au black jack à 4 heures du matin.

晚上，有时候玩牌晨四点。

Il n’est pas encore quatre heures. Il sera quatre heures dans quinze minutes.

还不四点。 还有十五分钟四点。

Il n’est que quatre heures et demie, pourquoi quitte-t-il le bureau si tôt ?

现在才四点半，他干嘛那么早就下班？

Je fais de la course tous les après-midi vers quatre heures.

我每天下午四点都去跑步。

73. Il n'est pas encore quatre heures.

现在还没四点呢.

Je me propose, dans l'espoir d'apporter une contribution utile, de faire aujourd'hui quatre remarques.

为作出有益，我今天要做是提出四点看法。

Mon quatrième point porte sur l'application même des décisions.

我第四点关于决定本身执行。

À cet égard, je souhaiterais présenter les quatre observations suivantes.

在此，我愿着重谈以下四点。

Le temps de parole étant limité, permettez-moi de souligner seulement quatre points essentiels.

鉴于时间限制，请允许我仅谈谈四点关键内容。

J'évoquerai aujourd'hui quatre points à mon avis prioritaires.

我今天愿谈我认为需要优先关注四点意见。

Enfin, quatrièmement, nous voudrions parler des conséquences humanitaires des munitions à dispersion.

第四点，也是最后一点，我们谈谈集束弹药人道主义后果。

Le quatrième axe est l'échange de documents et d'informations et de pratiques exemplaires.

第四点涉及文整理、信息交流和良好做法。

Enfin, j'aimerais faire quatre brèves remarques en m'appuyant sur les recommandations spécifiques du Secrétaire général.

最后，根据秘书长提出具体建议，我谨提出四点简短意见。

De ce point de vue, je voudrais faire brièvement quatre observations.

从这一角度出发，我想简单谈以下四点。

Mon quatrième point a trait à l'examen.

我第四点涉及审查问题。

La quatrième remarque que j'aimerais faire concerne le Forum du Kosovo.

我想谈第四点是关于科索沃论坛。