商人

Ce boucher est un marchand honnête, il ne trompe jamais les clients.

这位肉店老板是个诚实商人,他不欺骗客人。

La réussite de ce commerçant est le fruit de son habile publicité.

这位商人成功是他采用巧妙广告手段结果。

Le commerçant a vu son bénéfice augmenter avec l'augmentation des ventes.

商人利润随额增加而增长。

On se presse autour d'une marchande de legumes.

大师都挤一位蔬菜商人四周。

Les cinq commerciaux achètent chacun un billet de train.

五个商人各自买了火车。

Un oeil suffit au marchand, cent yeux ne suffisent pas à l'acheteur.

商人一眼能辨货，买家百眼也不错。

Dans ce quartier populaire de Port-au-Prince, les commerçants travaillent toujours sur les ruines.

太子港居民区，商人们废墟中继续做小生意。

Le marchand lui donne le tapis. Et quand Aboura s’asseoit dessus, le tapis s’envole.

地毯升空双降落，多么神奇啊！ 商人把地毯送给他，老一坐上地毯，那地毯就自己飞了起来。

Et les commerciaux glissent leur billet sous porte.

于是商人们把他们唯一门缝塞了出去。

Les torréfacteurs achètent désormais le café deux fois plus cher.

“出自焙咖啡商人今往后要以两倍价格购入咖啡原料。

Il ne nous reste plus qu’à attendre la venue de mon frère et du marchand.

现咱们就只剩下等我兄弟和那个商人过来了。

Cinq ingénieurs et cinq commerciaux se rendent à un salon professionnel.

五个工程师和五个商人去参加一个专业人士聚会。

Mais c'est aussi un homme d'affaires avisé avec des intérêts dans la tratte des noirs.

不过他还是个深思熟虑（精明）商人，贩卖黑人生意中拥有股份。

Mais comme il n'existe point de marchands d'amis, les hommes n'ont plus d'amis.

但是世界上不存卖朋友商店，人们商人那里买不到朋友，所以人们也就没有朋友了。

Ce commerçant fait un chiffre d'affaires assez coquet.

这个商人生意做得相当大。

Ta protection pour le malheureux marchand Achmet.

他大喊，请你保护我这个不幸商人Achmet吧！

Ces marchands ont le monopole du marché.

这些商人垄断了市场。

L'homme dont je vous ai parlé est un commerçant compétent.

我跟您说起那个人，是一个不错商人。

Les plus réticents se trouvent parmi les artisans et les commerç.ants.

而最犹豫不决人群则集中手工业者和商人之中。

Ce marchand est en hant de la roue.

这个商人走了好运了。