和外界隔绝

Il faut rouvrir les voies de communication dans la région pour faciliter les échanges commerciaux et la relance économique à Kisangani et dans d'autres zones isolées.

应重新开放该区域的运输道路，以促进商业贸易，推动基桑加尼和其它与外界隔绝的地区的经济复兴。

Les barrages routiers et le bouclage du Territoire palestinien occupé ont isolé les villes et villages palestiniens les uns des autres et du reste du monde.

对所占领的坦领土的路障和封闭已使得坦的城镇与外界隔离和彼此隔绝。

Cette absence de zones bien définies pour le contrôle des passagers et du fret qui entrent et sortent fait qu'il n'y a pas de zone sous douane étanche, alors qu'une telle zone est un élément essentiel de la sécurité des frontières.

没有为入境旅客和货物划明确的区域，因此没有受控制和与外界隔绝的海关区，而这样的海关区是边境安全保卫的必要成分。

À cet égard, le directeur adjoint de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient a averti que si le régime de blocus continue comme aujourd'hui, Gaza risque de devenir dans quelques mois ou quelques semaines une communauté dépendante à 100 % de l'aide internationale, refermée sur elle-même et isolée.

在这方面，联合国近东坦难民救济和工程处副主任警告说，“如果目前的封锁制度持续下去，那么加沙有可能会变成几乎完全依赖援助，遭到封闭和与外界隔绝的社区。”