吸收

Le secteur agricole absorbe actuellement 21 % de l'ensemble du crédit injecté dans l'économie mozambicaine.

农业部门当前吸收了莫桑比克经济中总贷款额21%。

Il y aussi le débat inutile sur la capacité d'absorption.

另外还有有关吸收能力不必要辩论。

La capacité d'absorption de ce montant n'a pas encore été examinée.

尚未探讨那项经费吸收能力。

Les atomes d'uranium 235U absorbent cette lumière, entraînant ce faisant une augmentation du niveau d'énergie.

-235吸收这种光谱，从而导能态提高。

En particulier, des partenariats triangulaires seront étendus à des partenaires dans plus de pays donateurs.

尤其需要扩大三角伙伴关系，把众多捐助国伙伴也吸收进来。

Cela pourrait encourager les pays destinataires à améliorer leurs statistiques.

这应当是激励吸收汇款国改进其统计一个奖励因素。

Géré au niveau régional et autonome, il associerait des organismes publics et privés.

这一系统可在区域一级管理和维持，吸收公营和私营部门参加，最后实现自我运行。

Cela aidera à répondre au débat sur la capacité d'absorption.

这将有助于答复关于吸收能力辩论。

L'insecticide est appliqué dans les endroits de repos du vecteur à l'intérieur des habitations.

杀虫剂剂量被接触喷洒面昆虫吸收。

Mais il faut tenir compte de la capacité d'absorption des pays en développement.

但必须考虑发展中国家吸收能力。

Elles ont aussi souligné la nécessité de renforcer la capacité d'absorption locale.

它们强调有必要提高当地吸收能力。

Si la résolution était adoptée, ces besoins supplémentaires ne pourraient être pris en charge.

如果该决议获得通过，工作组这些额外所需费用将无法吸收。

Ces besoins supplémentaires ne pourront être pris en charge.

这些额外所需会议服务费用将无法吸收。

Une douzaine de pays en développement absorbent encore 70 % de ces flux.

其中70％资源流动仍被十几个发展中国家所吸收。

On peut en conclure qu'il est biodisponible dans l'environnement et le biote.

可以认为在环境和生物区中，存在乙型六氯环己烷被生物吸收情况。

Avec cette technique, certaines plantes aux propriétés spécifiques absorbent la substance présente dans le sol.

可利用特殊植物从土壤中吸收十氯酮。

L'investissement direct dans les services a parallèlement augmenté.

与此同时，服务业吸收外国直接投资也有所增加。

Bien au contraire, il a recommencé à inclure les milices dans les opérations militaires conjointes.

相反，政府已经恢复过去做法，吸收民兵参加联合军事行动。

Pendant l'année scolaire 2006-2007, 932 nouveaux enseignants ont été affectés à l'enseignement des autochtones.

在2006-2007学年，吸收了932名新教育工作者加入土著教育行列。

Cette Commission se compose de deux anciens membres du Commando et de trois nouveaux membres.

新成立这一委员会保留了来指挥部两位成员，同时又吸收了三位新成员。