吸入

S'il est inhalé ou ingéré, le plutonium peut provoquer des cancers.

如果吸或吞放射性钚，该元素会引发癌症。

Celui-ci sature la thyroïde, et empêche une fixation ultérieure de l'élément radioactif.

口服的非放射性碘使甲状腺的碘元素处于饱合状态，从而阻止外来放射性元素的吸沉积。

Le chlordécone est facilement absorbé par l'organisme et s'accumule à la suite d'une exposition prolongée.

在长期接触后，十氯酮很容易被吸，并在蓄积。

Il a ajouté que les inhalateurs-doseurs sans CFC devraient être promus dès que possible.

他说，无氟氯化碳的计吸器应该尽快加以推广。

Si un liquide est aspiré dans la sonde, l'instrument ne fonctionnera plus correctement.

假如液被吸了探测头，仪器便不会正常工作。

La technologie de formulation des inhalateurs est le résultat de travaux de recherche interne.

计吸器的配技术依靠的是部研究工作。

Par exemple, les poumons constituent la première cible des nanoparticules inhalées.

例如，肺部是吸纳米粒子的主靶器官。

L'établissement de formules pour ces appareils prendra sans doute un an environ.

预计为这种计吸器研制配约一年的时间。

Cette chaîne devrait continuer à fonctionner jusqu'à la fin du projet des inhalateurs à doseur.

预期在最终计吸器项目完成之前，这一生产线将一直处于生产状态。

La plupart des blessures étaient dues à l'inhalation de gaz lacrymogènes.

治疗的伤员中大多数都是吸了催泪弹。

Selon l'Iran, plus de 15 millions de personnes ont inhalé ces fumées toxiques pendant plus de 250 jours.

据伊朗称，在250多天，1,500多万人吸了有毒烟雾。

Le dépassement de consommation de CFC du Bangladesh résultait uniquement du secteur des inhalateurs-doseurs.

孟加拉国对氟氯化碳的过消费仅仅是计吸器部门造成的。

Le nombre de patients nécessitant des inhalateurs-doseurs augmentait d'environ 20 % par an.

计吸器的病人数目前正在以每年20%的速率增长。

Le chlordécone est facilement absorbé par l'organisme et s'accumule dans ce dernier en cas d'exposition prolongée.

在长期接触后，十氯酮很容易被吸，并在蓄积。

Après un nouveau calcul des besoins de financement pour la conversion des inhalateurs-doseurs dans un pays.

根据对一国的计吸器转换面的供资求的重新计算结果。

Les personnes vivant ou travaillant dans les zones affectées risquent de respirer des poussières contaminées ambiantes.

在受影响区居住或工作的人可能会吸重新悬浮的受污染粉尘。

De sévères sinusites ont été traitées avec des antibiotiques alors qu'elles étaient la conséquence de l'inhalation de fumées toxiques.

在吸有毒烟雾后，会产生严重的鼻窦炎，主是用抗生素医治。

Les quantités absorbées par inhalation peuvent être importantes dans les locaux d'habitation traités à des fins antiparasitaires.

如果室使用了杀虫剂，那么室人员从室空气中吸的可能相当大。

Des études sur des animaux ont également été réalisées afin d'évaluer l'impact biologique de l'inhalation de particules toxiques.

还进行了动物研究，以评估吸有毒微粒的生物影响。

Une personne est morte après avoir inhalé du gaz lacrymogène et il y a eu plusieurs blessés.

据称，一人因吸催泪瓦斯致死，还有几人受伤。