含有

Ce montant de 220 000 dollars comprend 73 600 dollars au titre des voyages de formation.

估计数220 000美元有供与培训有关旅行之用经费73 600美元。

Pour être considéré comme discriminatoire, un traitement différent doit aussi être injuste ou inéquitable.

区别对待若被视为歧视行为，则必须有不公平或不公正待遇因素。

Une contradiction vient ainsi vicier la doctrine.

因此，这个理论就有发生矛盾缺点。

On a souligné que ces situations comportaient toutes un élément de risque.

有人着重指出，这些局势都有风险因素。

Chacun de ces contrats comportait une clause compromissoire.

每份合同都有仲裁条款。

Les importations de produits contenant des retardateurs de flammes bromés ne sont pas réglementées.

进口有化阻燃剂商品不在管理范围之内。

L'élimination quasi-totale des homologues de tetra-, penta- et hexa-BDE contenus dans le c-pentaBDE est prévue.

加拿大将对有商用五苯醚四苯醚、五苯醚和六苯醚同源物进行实消除。

Cependant, le TNP énonce aussi un certain nombre d'obligations et celles-ci devraient être respectées.

但是，《不扩散条约》也有一些义务，也应予以遵守。

Peu d'informations ont été publiées à ce sujet.

现有文献中关于从有商用五苯醚废物中释放信息比较有限。

Le système de justice pénale du Bangladesh prévoit la peine de mort.

孟加拉国刑事司法制度有关于死刑规定。

L'Internet contient toutes les connaissances du monde.

因特网有世界上一切知识。

L'Albanais moyen grandit dans un climat où les différences religieuses sont naturelles.

普通阿尔巴尼亚人在有宗教差异气氛中成长。

Le projet de résolution comprend des dispositions d'une importance fondamentale, auxquelles la Russie souscrit.

决议草案中有俄罗斯赞同一些具有根本重要规定。

Ce dernier rapport proposait un cadre général et un ensemble de six projets d'articles.

后一报告有提议总框架和一套共有六条条款草案。

Ce dernier rapport proposait un cadre général et un ensemble de six articles.

后一报告有提议总框架和一套共有六条条款草案。

L'auteur réaffirme que les déclarations des fillettes contenaient un grand nombre de contradictions et d'invraisemblances.

他重申自己主张，认为女童证词有大量前后矛盾和难以置信之处。

Ces trois projets de résolution contiennent des données actualisées.

这三项决议草案有最新数据。

On le trouve également dans le mirex de qualité technique.

工业级灭蚁灵中也有十氯酮。

M. Bazinas (secrétariat) dit que le texte contenait implicitement une troisième alternative.

Bazinas先生（秘书处）说，该案文似乎有第三种选择。

Comme on l'a dit précédemment, ces marqueurs contiennent divers composés organiques volatils (COV).

如同上面所述，耐久标记笔本身有多种挥发有机化合物（VOC）。