名字

Aucun nom n'a été radié de la Liste au cours de l'année écoulée.

去年，没有从清删除任何名字。

L'ONUDI y est désormais bien connue parmi les chefs de PME.

目前在坦桑尼亚中小型企业家中间工发组织已经成为一个家喻户晓的名字。

Son nom est donc supprimé du bulletin de vote.

将把他的名字从选票删除。

La graphie d'origine des noms de tous les Taliban a également été ajoutée.

了塔利班个人名字的最初记录。

Normalement, le titre de propriété est au nom du mari ou du partenaire.

产权契约往往写着其丈或同居伴侣的名字。

Il en aurait conclu que son nom figurait aussi sur cette liste.

申诉人认为他的名字也出现在那个名。

Les résolutions 1503 (2003) et 1534 (2004) nomment expressément ces deux fugitifs.

1503（2003）号和1534（2004）号决议明确地点出了这两个逃犯的名字。

Le nom de tous les responsables, employés ou agents s'occupant de l'opération.

负责交易的所有官员、雇员或代理人的名字。

D'autres noms à suivre circulent déjà dans ce pays de rumeurs!

在这个谣言四起的国度，人们在谈论其他人的名字。

Nous espérons que PETRON, après avoir entendu ici la mention de son nom, fera davantage.

希望皮特隆公司听到在这里提及它的名字后，会做更多的工作。

Il est toutefois possible de les y inclure une fois qu'ils ont signé l'accord-cadre.

但国家的名字可在框架协定签署后列入附件三。

Le nom du responsable n'était pas toujours mentionné.

也没有总是披露临时代理主管的名字。

Seuls quelques-uns des Iraquiens interrogés par l'ISG sont identifiés dans le rapport.

报告中只点出了小组询问过的某些伊拉克人的名字。

Les noms de ces personnes n'avaient donc pas été mentionnés.

因此，这些个人的名字被忽略了。

J'ai également souligné qu'il était important que les États soumettent davantage de noms au Comité.

我也强调各国向委员会提供更多名字的重要性。

Le nom de ce pays sera tiré au sort.

首位国家的名字将通过抽签选出。

Par ailleurs, ils pourraient avoir à ajouter ou à rayer des noms.

这也包括或删除所列名字的可能性。

Je ne citerai pas leurs noms car la liste en est maintenant très longue.

我不想读出所有国家的名字，因为这份名现在很长。

La deuxième contiendrait le nom des autres États Membres.

当叫到一个会员国的名字时,该会员国代表要等主席台。

L'auteur a lancé un nom au début de l'audition et s'est ensuite abstenu.

撰文人在询问开始时提到一个人的名字，但后来又放弃了。