Dans le cas de la Fed, à qui le Congrès des états-Unis a explicitement confié un «double mandat», l’objectif d’emploi est officiellement reconnu et placé sur un pied d’égalité avec celui d’inflation.
而对于美联储来说（其肩负着美国国会赋予的明确的双重使命），就业目标与通货膨胀目标处于同等重要的地位。
Ces mesures ont le même poids que les obligations découlant d'une résolution des Nations Unies.
这些措施与联合国决议规定的义务同等重要。
Il s'agit, à l'article 9, de maintenir un équilibre entre deux considérations également importantes.
(2) 在本条里，需要在两项同等重要的考虑之间保持平衡。
La nécessité d'avoir une formation systématique de la police civile est également importante.
同等重要的是，还有必要对民事警察培训采取系统性的
法。
L'investissement dans les compétences de gestion est probablement aussi important que l'investissement dans les disciplines scientifiques.
在管理能力上投资可能与在技术能力上投资同等重要。
La gouvernance est tout aussi importante au niveau international qu'au niveau national.
国际一级的管理与国内一级的管理同等重要。
Or, il ne fait aucun doute qu'il existe d'autres raisons tout aussi importantes.
她说，无疑其他原因也同等重要。
Les trois piliers du mandat de la CNUCED revêtaient une égale importance.
贸发会议的三大支柱任务同等重要。
Tous les éléments constitutifs du TNP sont d'égale importance.
《不扩散条约》协定的各
要素都同等重要。
La prévention et l'élimination du terrorisme sont également importantes.
防止和压制恐怖主义行为是同等重要的。
Le pilier social n'est pas moins important que les deux autres.
社会
题与其它
题同等重要。
Il importe également de stimuler la coopération entre ce département et d'autres composantes du Secrétariat.
加强维持和平行动部和秘书处其他部门之间的合作也同等重要。
Les mesures intéressant les deux autres domaines revêtent néanmoins une importance aussi grande.
但是，其他两方面的能力建设行动具有同等的重要性。
Ces deux objectifs d'égale importance devraient se compléter - et non entrer en conflit.
这两同等重要的目标应当相辅相成，而不是相互冲突。
Toutes les questions sont interdépendantes et d'égale importance pour l'effort de désarmement mondial.
它们都是相互关联的题，并在促进全球裁军方面具有同等的重要性。
Cet aspect des travaux du PNUCID était aussi important que la fourniture de l'assistance technique.
药物管制署在这方面的工作与提供技术援助具有同等的重要性。
Ces fonctions de base des politiques publiques sont indissociables et d'égale importance.
公共政策的这些核心作用是不可分的，而且具有同等重要性。
La discrimination tient donc autant au choix de la famille qu'à la disponibilité des services.
因此歧视与家庭选择和服务的提供有着同等重要的关系。
Tous ses objectifs sont d'une importance égale et la même priorité doit leur être accordée.
《千年宣言》各项目标同等重要，应放在同等优先地位。
La méthodologie utilisée est en outre tout aussi importante que le résultat.
此外，采用的方法与结果同等重要。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现
题，欢迎向我们指正。
