同性

La Fédération précitée développe ce projet en y appelant l'attention de ses sections locales.

荷兰性恋融入社会协会联合会正在通过引起地方分支机构的注意来加强该项目。

Depuis son introduction, ce mariage est devenu plus populaire que le pacte domestique.

自推出性婚以来，事实证明这种婚比注册伴侣关系更普遍。

L'homosexualité était réprimée dans l'ancien Code pénal, mais elle ne l'est plus dans le nouveau.

以前的刑法确定性恋是一种犯罪行，而新的刑法已经取消了这种规定。

D'après son interprétation, rien n'interdit expressément la légalisation du mariage des homosexuels.

根据他的解释，实际上法律并没有明确性恋之间的婚。

Le Gouvernement a été salué pour ces efforts dans la lutte contre l'homophobie.

巴西政府因其对性恋憎恶所做的努力而受到称赞。

L'équivalence qui doit être établie est par conséquent entre certificats fonctionnellement comparables.

因此，能够确定等性的系在功能上具有可比性的证书。

Il en va de même pour l'homosexualité et le viol conjugal.

性恋和婚内强奸问题也样如此。

Une fois identifiées les zones d'intérêt commun, le mode d'application pourra être mis au point.

一旦确定了具有共性的方面，就可以制订执行方式。

Les menaces que je viens de décrire sont des menaces communes.

我上面说明的各种威胁都是共性的威胁。

Si l'équivalence ne peut être établie, la créance sera généralement traitée comme une créance ordinaire.

如果不能确立等性，则该债权一般将作一项普通债权处理。

La notion de statistiques économiques intégrées suppose un cadre commun pour la production de statistiques.

综合经济统计概念必须具备框架共性，并在其中编制统计数字。

Le deuxième projet, coordonné par la COC a un double objectif.

荷兰性恋者融入社会协会负责协调的另一个项目有两个目标。

Une discrimination systématique a également été signalée à l'encontre des couples lesbiens à Fidji.

例如，报告也提到斐济对女性性恋夫妇的有系统的歧视行。

Le NMGLC affirme que les unions homosexuelles ne sont pas officiellement reconnues en Ukraine.

“我们的世界男女性恋者中心”称，乌克兰官方不承认性结合。

Une organisation reconnaissait le mariage entre personnes du même sexe contracté aux Pays-Bas.

组织承认在荷兰发生的两名性者之间的婚。

Les questions intersectorielles ont fait l'objet d'un long débat.

会议广泛讨论了一些共性的问题。

Égalité de droits pour les coupes lesbiennes.

女性恋情侣的平等权利。

Il indique qu'il n'existe pas de législation antidiscriminatoire visant à protéger les lesbiennes.

妇女法律局称，没有保护女性恋者的反歧视法。

Les tribunaux demeuraient néanmoins saisis de cette question.

然而，印度各法院正在审议性恋问题。

L'examen devrait également porter sur des questions intersectorielles.

中期审查还应该审查共性问题。