各地

Pour les jeunes dans le monde entier, trouver un emploi décent demeure un sérieux problème.

世界各地青年人指出，找体面工作仍然相当困难。

L'UNICEF a en outre contribué à la réouverture de 27 dispensaires dans l'ensemble du pays.

儿童基金会还帮助全国各地共27个诊所重新开业。

Les conditions pour l'expansion du volontariat dans le monde sont plus favorables que jamais.

世界各地环境，如既往有利于扩大志愿活。

En outre, chaque année un programme de formation régional a lieu dans une région différente.

此外，每年也在世界各地主办区域培训方案。

Mais cela ne suffira pas à donner l'appui technique nécessaire aux journalistes du monde.

但是，只是建立个网站作为资料来源基础，还不足于提供世界各地记者所需技术支助。

Dans tout le pays, le cadre juridique demeure médiocre.

该国各地法律框架仍然不健全。

Il existerait d'autres charniers disséminés dans le pays.

有报道称，全国各地还有其他集体墓冢。

Apparemment, ce phénomène n'est pas ressenti de manière uniforme sur l'ensemble du globe.

全球各地对海平面上升经验似乎也并不样。

Il n'y a jamais eu autant de missions des Nations Unies sur le terrain qu'aujourd'hui.

自那时以来，会员国恢复了对联合国维持和平信任，对维和行要求大增，因此联合国目前驻各地特派团数目超过了以往任何时候。

Toutefois, certains problèmes perdurent aujourd'hui, suscitant la vive préoccupation de chacun.

然而，今天仍有种种问题令各地人们忧心忡忡。

Les campagnes de sensibilisation contre le sida et le paludisme continuent à l'échelle du pays.

提高艾滋病和疟疾认识正在全国各地继续进行。

Cependant, nous sommes troublés par la multiplication des foyers de tension de par le monde.

但是，我们对世界各地紧张温床增加感不安。

Les bureaux municipaux des communautés ont fonctionné partout avec l'appui de la MINUK.

在科索沃特派团支助下，市镇社区办公室能在各地开展工作。

Dans le monde entier, les ONG se trouvent en première ligne pour fournir l'assistance humanitaire.

在全世界各地，非政府组织也都带头发放人道主义援助。

Cette série d'émissions est vendue aux écoles du monde entier.

该系列节目面向世界各地学校。

Environ 1 800 personnes dans le monde entier assistent aux conférences annuelles.

有来自世界各地大约1800人出席了年会。

Des centaines de milliers d'enfants soldats combattent actuellement dans les armées du monde entier.

当前有数十万儿童兵在世界各地武装部队当兵。

L'Australie s'efforce activement d'assurer l'application universelle des garanties nucléaires, au Moyen-Orient et ailleurs.

澳大利亚积极努力争取核安全保障措施在中东和其他各地普遍适用。

Au 15 avril, 8 des 10 bureaux régionaux intégrés prévus étaient opérationnels dans tout le pays.

计划在全国各地设立十个地区综合办公室，截至4月15日，八个办事处已经开展工作。

Les précipitations gênent aussi l'accès routier à plusieurs zones.

此外，由于下雨，通往该地区各地道路受阻。