Les femmes sont sensiblement mieux représentées dans les organes des institutions judiciaires.
妇女在
法
关中的代表性更为广泛。
Les femmes sont sensiblement mieux représentées dans les organes des institutions judiciaires.
妇女在法关中的代表性更为广泛。
Ces dernières années on constate que leur nombre a sensiblement augmenté dans le système judiciaire.
最近几年，法关的妇女人数呈增长趋势。
Quand la communication est parvenue au Comité, organe quasi-judiciaire, celui-ci a formulé des recommandations.
委员会是一个准法关，它对来文提出了自己的建议。
Il n'a pas eu la possibilité de se faire entendre par une autorité judiciaire.
他
有会获得法关的审理。
La Constitution garantit la séparation des pouvoirs exécutif et législatif et l'indépendance du pouvoir judiciaire.
宪法规定了分立的行政和立法部门，以及独立的法关。
Les États devraient respecter les principes fondamentaux des Nations Unies relatifs à l'indépendance de la magistrature.
国家应尊重《联合国关
法关独立的基本原则》。
Quelques délégations ont proposé de supprimer toute référence à une autorisation judiciaire.
有些代表团建议删除关法关的允许的用语。
La protection des témoins doit rester un souci de chaque instant des deux juridictions.
保护证人必须依然是这两个法关目前的关切问题。
Globalement, on dénombre quelque 130 références judiciaires ou quasi-judiciaires aux articles et aux commentaires.
法关或准法关援引这些条款和评注的情况总共已有约130例。
Expliquer comment est garantie l'indépendance de la magistrature dans l'État partie.
请说明缔约国是如何保证法关的独立性的。
Certains organes judiciaires nationaux ont également reconnu ce principe.
(9) 一些国家法关也确认了这项原则。
14) Certains organes judiciaires nationaux ont également reconnu ce principe.
(14) 一些国家法关也确认了这项原则。
Ceux-ci sont indépendants et obéissent uniquement à la loi et à leur conscience.
法官是独立的，他只服从法律并遵照法关内部的信念行事。
La CIJ est l'organe juridique principal de l'ONU.
国际法院为本组织的主要法关。
Les tribunaux sont les seules institutions publiques habilitées à rendre la justice.
法院是国家唯一的法关。
La Cour internationale, l'organe judiciaire des Nations Unies, a statué presque à l'unanimité que le mur était illégal.
联合国的法关――国际法院几乎一致宣布隔离墙为非法。
Indiquer comment est assurée l'indépendance du pouvoir judiciaire.
请说明法关的独立性是如何得到保证的。
Les personnes alléguant une violation de leurs droits peuvent s'adresser aux autorités judiciaires.
任何人，如认为自己的权利遭到侵犯，均可向法律保护构和法关提出申诉。
Nous espérons que ces dernières seront en mesure d'organiser des procès libres, justes et équitables.
我们希望国内法关能够进行自由、公正和平等的审判。
L'Expert indépendant appelle le système judiciaire burundais à rectifier cette erreur judiciaire.
独立专家请求布隆迪法关纠正其误判。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
