右岸

En outre, une partie des habitants qui vivaient sur la rive droite du fleuve Tshopo ont dû fuir lorsque des combats violents ont éclaté près de chez eux.

此外，乔波河右岸的部分居民在其附发生战斗时便不得不逃离家园。

Il en a résulté que le Bénin avait un titre sur les îles situées entre la frontière ainsi définie et la rive droite du fleuve, et le Niger sur les îles situées entre cette frontière et la rive gauche du fleuve.

因此，位于依此划定的边界和河流右岸之的岛屿归贝宁所有，位于该边界和河流左岸之的岛屿则归尼日尔所有。

Les îles situées entre la ligne des sondages les plus profonds et la rive droite du fleuve, à savoir Pekinga, Tondi Kwaria Barou, Koki Barou, Sandi Tounga Barou, Gandégabi Barou Kaïna, Dan Koré Guirawa, Barou Elhadji Dan Djoda, Koundou Barou et Elhadji Chaïbou Barou Kaïna appartiennent à la République du Bénin.

深线与尼日尔河右岸之的岛屿，即Pekinga, Tondi Kwaria Barou, Koki Barou, Sandi Tounga Barou, Gandégabi Barou Kaïna, Dan Koré Guirawa, Barou Elhadji Dan Djoda, Koundou Barou和Elhadji Chaïbou Barou Kaïna归贝宁共和国。