史书

Livres d'histoire, œuvres littéraires, créations artistiques, programmes éducatifs et travaux dits scientifiques ont constitué dans la durée les instruments de la fréquence de cette diffamation intrareligieuse dans la conscience collective et l'imaginaire des peuples.

书籍、文学作品、艺术创作、教育方案和自我标榜的科学研究，随着时间的推移，集意识和公众的想象中已沦为这种持续宗教内部诽谤的工具。

La mémoire nationale, officialisée et légitimée par sa place dans les livres d'histoire nationale et transmise par l'éducation nationale, est en général construite autour de deux principes: la négation, l'oubli ou le travestissement des mémoires spécifiques des groupes ou communautés minoritaires et la promotion de la mémoire construite du groupe ou de la communauté dominant.

全民族的记忆通过其国家书籍中的地位以及通过全国教育制的传授而得到官方的肯定并赋予合法地位，它一般是两项原则的基础上建立起来的：否认、忽略错误表达数群数社区的特定记忆；并宣扬本群主宰社区的记忆结构。