古董的收藏

Une plus grande attention est également accordée à des cas précis de demandes de restitution, notamment adressées à des musées occidentaux qui ont d'importantes collections d'objets antiques.

现正更加重视一些具体的归还要求，特别是针对那些收藏有重要古董的西方博物馆提出的归还要求。

Se fondant sur ces éléments de preuve, le Comité conclut que le requérant a établi l'existence et la propriété des huit armes anciennes, mais qu'il n'a rien démontré pour ce qui est de la collection d'armes modernes.

小组根据这一据确定，索赔人实了8枝古董枪的索赔人的所有权，但未能实现代枪支收藏所有权。

En ce qui concerne la collection d'armes à feu anciennes et modernes, le requérant a fourni des photographies sur lesquelles au moins une arme ancienne est visible, ainsi que des déclarations de témoins faites par deux de ses employés qui étaient allés chez lui avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq et avaient vu sa collection.

关于古董和现代枪支收藏品，索赔人提供了照片，至少可见一枝古董枪，还有索赔人的两名雇员的人词，他们伊拉克入侵和占领科威特前到访过索赔人的家并见过索赔人的枪支藏品。

Le requérant affirme avoir perdu: a) des articles de joaillerie appartenant à lui-même, à son épouse et à leurs enfants d'une valeur de USD 5 005 640,14; b) 29 tapis persans d'une valeur de USD 927 449,83; c) 15 tableaux d'une valeur de USD 70 588,24; d) 1 collection de 8 armes à feu anciennes et de 42 armes à feu modernes d'une valeur de USD 612 456,75; e) 2 pièces ou services d'argenterie d'une valeur de USD 113 278,55 (collectivement, les «biens expertisés»).

索赔人称损失包括：(a) 价值5,005,640.14美元的属于索赔人、妻子女的珠宝；(b) 价值927,449.83美元的29张波斯地毯；(c) 价值70,588.24美元的15幅绘画；(d) 价值612,456.75美元的8枝古董枪支和42枝现代枪支收藏品；以 (e) 价值113,278.55美元的两件或者套银器(共同作为“估价物品”)。