口径

Ils recherchaient plus particulièrement des canalisations de petit diamètre et du bois de chauffe.

他们对小口径的管道木柴尤其感兴趣。

Les autres armes (de petit calibre) ne peuvent être exportées qu'avec l'approbation du commandement militaire.

其它武器（小口径）须取得令部的批准。

Il convient de préciser que l'Uruguay ne fabrique aucune arme à feu.

需要指出的是，乌拉圭不制造任何类型口径的枪支。

Sur 248 microstations terriennes prévues au total, 63,7 % ont été installées.

在计划建立的总共248个甚小口径卫星终端中，63.7％已经安装就绪。

L'antenne VSAT permet à l'OTICE de communiquer avec chaque station.

禁核试组织可以通过甚小口径终端天线与每个建立联系。

Des plongeurs ont récupéré 55 099 cartouches de divers calibres dans le fleuve.

潜水人从河里打捞了55 099发各种口径的弹药。

L'étendue des télescopes PS1, PS4 et LSST sera d'environ 12, 51 et 319, respectivement.

Pan-STARRS 1，Pan-STARRS 4大口径综合巡天望远镜的光学扩展量将分别约为12、51319。

L'absence de fusils de chasse de calibre 12 est un fait très intéressant.

没有人上缴12口径猎枪一事非常重要。

Parmi les armes utilisées figuraient des mitrailleuses de gros calibre et des mortiers.

所用武器是大口径的机关枪炮。

Le même jour, des fusils automatiques de gros calibre ont été employés pour attaquer Sarabuki.

同日，用大口径自动步枪向萨拉布基方向射。

Ces armes seraient déployées dans les rues par manque de pistolets et de munitions correspondantes.

这类武器之所以在街头使用，据报告是因为缺少手枪手枪口径子弹。

Carabines (22 long rifle ou moins), et carabines à air comprimé (sauf modèles automatiques ou semi-automatiques)

22口径步枪(长枪较短型号)，包括气枪(但不包括自动半自动型号)。

D'après notre expérience, il arrive trop souvent que le Secrétariat ne s'exprime pas d'une même voix.

我们的经历是，秘书处往往不能统一口径。

Dans le cas de munitions, le procès-verbal indique la marque, le calibre, la quantité et le lot.

如果是弹药，证书上将包括标识、口径、数量批号。

En outre, le calibre des armes ne correspondrait sans doute pas à ce que recherchent les terroristes.

此外，武器的口径也许不是恐怖分子要的。

L'Inde a participé à des exposés et débats concernant les munitions de petit calibre à effet d'expansion.

印度代表团讲解并探讨了小口径弹药产生的达姆弹效果问题。

Israël a même pilonné dernièrement des villages libanais libérés en utilisant des canons Howitzer de 155 mm.

以色列甚至使用155毫米口径榴弹加农炮轰炸了黎巴嫩一些解放了的村庄。

Les tôles sont utilisées pour la construction navale, le bâtiment, la tuyauterie soudée de gros diamètre et les chaudières.

板材产品用于造船、建筑、大口径焊接管道锅炉。

Le système Pan-STARRS et le Panoramic Survey Telescope mentionnés ci-dessus sont des exemples de la nouvelle génération d'instruments.

下一代搜索设备的典范就是上文提到的Pan-STARRS系统大口径综合巡天望远镜。

Au terme des entretiens, il est apparu que les personnes interviewées avaient toutes donné les mêmes réponses aux questions.

在这些约谈结束时，可以轻易发现所有接受约谈的人对各项问题都有口径一致的答复。