受到极大的痛苦

Les jeunes enfants, qui sont extrêmement vulnérables face à la malnutrition et qui souffrent le plus en cas de destruction de la sécurité alimentaire, en sont forcément les principales victimes.

受害者几乎不可避免的都是幼儿，由于粮食安全受到破坏，幼儿极易患上营养不良症并饱受极大痛苦。

3 En ce qui concerne la famille de l'auteur, le Comité reconnaît l'angoisse et la détresse que les détentions au secret et les mauvais traitements subis par l'auteur auraient pu causer à sa famille.

3 关于提交人的家属，承认提交人受到秘密拘留和虐待对其家人肯定带来极大的痛苦和悲痛。

Ce sont des communautés, des peuples, des groupes et des personnes - d'origine africaine, autochtones ou migrants - qui ont souffert dans le passé et continuent de souffrir des conséquences pernicieuses de ces phénomènes.

他们是社团、人民、群和个人—— 非洲血统的人、土著或移民，他们在这些现象的恶劣影响下过去遭受了极大的痛苦，而且今继续受到折磨。

2 S'agissant de la famille de l'auteur, il fait valoir que son père, Abdelkader Aber, a particulièrement souffert de l'enlèvement de son fils, de ses longues années de détention, de ses tortures, ainsi que des menaces et intimidations.

2 至于提交人的亲属，他强调指出，他父亲Abdelkader Aber由于他儿子被绑架、遭到多年拘禁、酷刑及受到威胁和恐吓而蒙受极大的痛苦。

C'est pourquoi les pratiques culturelles par lesquelles «une douleur ou des souffrances aiguës» sont infligées à des femmes ou à des petites filles et qui ne respectent pas leur intégrité physique doivent susciter un examen attentif et une extrême vigilance de la part de la communauté internationale.

所以，这些给妇女或女童带来“极大痛苦和创伤”，这些不尊重妇女人身完整的文化习俗，必须受到国际上最大程度的仔细研究和热烈讨论。