发音的

Activités relevant du Groupe de travail de la prononciation.

地名发音工作组的有关活动。

Rapports sur les programmes d'aide visant la prononciation des noms.

关于协助名称发音的方案报告。

Rapports sur les programmes d'aide destinés à faciliter la prononciation des noms.

关于协助地名发音方案的报告。

En outre, l'Institut de recherche pour les langues de la Finlande produit une information de base sur la prononciation, la morphologie et la syntaxe de la langue rom ainsi que sur son vocabulaire.

，芬兰语言研究所还提有关罗姆语的发音、词法、句法以及词汇的基本资料。

Que nos efforts soient galvanisés par la solidarité, un principe inscrit dans un mot qui existe dans toutes les langues du monde, et qui sonne de la même manière dans un grand nombre d'entre elles.

愿我们的努力以团结为动力，这项原则现在世界所有各种语言的一个词中，而且在其中许多语言中，它的发音听起来非常相象。

En outre, une personne dont le prénom ou le nom n'a pas une origine espagnole peut demander qu'il soit traduit en castillan, ou demander à le changer s'il est trop difficile à prononcer dans cette langue.

，果一个人的名或姓原文不是西班牙文，则可请求批准将其姓名译为西班牙文，或更改对说西班牙语的人来说发音太复杂的名字。

Le but de l'organisation est de donner aux laryngectomisés de la région d'Asie l'occasion de récupérer l'expression vocale et d'aider le plus grand nombre possible d'entre eux à retrouver leur indépendance et à être réinsérés dans la société.

该组织的目标是向亚洲地区的喉切除者提恢复发音的机会，并协助尽可能多的喉切除者重新自立和融入社会。

Un expert de la Division celtique a présenté le document de travail no 89, qui donnait un aperçu du nouveau guide sonore de prononciation des noms géographiques incorporé dans la base de données de l'Irlande sur les noms de lieux et décrivait les critères, la méthodologie et les produits du module de prononciation.

凯尔特语分部的一名专家介绍第89号工作文件，其中扼要综述用于爱尔兰地名数据库中地名读音的新语音指南，说明发音特点的标准、方法和产出。