反问

Le point d'interrogation se place à la fin d'une phrase interrogative (interrogation directe). L'intonation est montante.

法语问号跟在一个疑问、设问、反问（非间接提问）子后面。语调上扬。

Nous devons nous demander si nous avons fait assez.

我们必须反问我们自己：我们做得够不够？

Lorsqu'on lui dit qu'il donnerait au Diable le bénéfice de la Loi, il répond: Oui.

当摩尔被反问到，“那么，将给魔鬼法律好处吗？”

Au vu du rapport de l'Organisation établi par le Secrétaire général, nous devrions nous demander en toute honnêteté si nous demandons trop de l'ONU.

通观秘书长编写本组报告，我们应当公平地反问自己，我们是否对联合国要求太多。

Pour terminer, notre sens des responsabilités redoutables que nous assumons ensemble en tant que membres de cette organisation internationale nous incite à poser quelques questions rhétoriques.

总之，作为本国际组员，我们必须共同承担十分重大责任，这种责任感应促使我们提出一些反问。

Il est utile pour nous de maintenir un équilibre entre notre travail à court terme et les prévisions à long terme, et de nous demander si les tendances à long terme sont positives ou négatives.

我们应当使我们短期工作与有关长期预测问题平衡起来，反问自己长期趋势是积极还是消极。