Une résolution traduit les aspirations de multiples auteurs et partenaires.
项决议反
的是许多提案国和赞同国的愿望。
) refléter; réfléchir; exprimer; manifester
了她的真实看法。Une résolution traduit les aspirations de multiples auteurs et partenaires.
项决议反的是许多提案国和赞同国的愿望。
Cette position est reflétée dans notre législation nationale qui interdit les deux formes de clonage.
这立场反在我们禁止两种形式的克隆的国内立法之中。
Une version actualisée de ce tableau, qui intègre ces modifications, figure dans le recueil.
汇编所载是反这些改动的新表格。
C'est dans cet esprit qu'il formule les observations et recommandations ci-après.
下文所述的委员会有关意见及建议也反了这点。
Elle se traduit par des prises de position calquées sur les orientations nationales.
常任地位导致产生只反国家看法的立场。
Le document final reflète légitimement ce fait.
结果文件合乎时宜地反了这事实。
Tel est le dosage de mesures qui permettra, selon nous, de régler la question.
这种平衡的做法反了我们关于如应该如何处理这个问题的想法。
Le rapport du Secrétaire général fait état de nombreux événements prometteurs sur le terrain.
秘书长报告反了场许多有希望的事态发展。
En revanche, elles ne fournissent aucune indication sur la prévalence.
但这些数据并不能反暴力的普遍程度。
Les débats ont permis de négocier un texte contenant une série de variantes et d'options.
讨论产生了个谈判案文，反了
可供选择的意见。
Ces trois objectifs reflètent dans une large mesure l'objet de nos débats d'aujourd'hui.
这三个目标在很大程度上反了我们今天正在讨论的问题。
Grâce à ces efforts, 174 États ont ratifié la Convention.
这些努力反在174个国家批准《公约》的事实中。
La collecte de données doit répondre aux priorités et aux objectifs propres des communautés autochtones.
数据收集必须反土著社区自己的优先事项和宗旨。
La composition actuelle du Conseil de sécurité correspond à un monde qui n'existe plus.
安全理事会目前的组成反了个不再存在的世界。
Ces changements traduisent principalement l'accroissement de la population de personnes âgées, conséquence de son embourgeoisement.
这些变化反了整个人口迈进高收入行的过程中，老年人口的不断增加。
Le libellé et la teneur du document reflètent indubitablement de multiples compromis.
毫无疑问，这份文件的语言和内容反了很多程度的妥协。
L'ANA reflète aujourd'hui, dans sa composition, la diversité ethnique et régionale de l'Afghanistan.
在国际社会的支持下，国家军队今天的组成反阿富汗的族裔和地区多样性。
Le projet de résolution reflète nos accords.
决议草案反了我们达成的若干协议。
Ce lien essentiel transparaît surtout dans le concept d'une Commission de consolidation de la paix.
这基本联更加清楚地反在和平建设委员会的概念中。
Les films projetés au festival montreront la vie quotidienne dans les zones arides.
国际电影节放的电影将反旱地的日常生活。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发
问题，欢迎向我们指正。
