Le manque d'enseignants autochtones bilingues ayant une bonne formation est un obstacle majeur.
一个严重
问题是缺乏能讲双语合格土著教师。
Le manque d'enseignants autochtones bilingues ayant une bonne formation est un obstacle majeur.
一个严重问题是缺乏能讲双语合格土著教师。
Cette population est essentiellement hispanophone mais souvent bilingue espagnol-anglais.
岛上居民基本上讲西班牙语，但时常使用英西双语。
Dans la plupart des pays, les peuples autochtones souhaitent bénéficier d'une éducation bilingue interculturelle.
在大部分国家里，土著民族经常要求双语
化间教育。
L'enseignement bilingue doit être assuré pendant les trois premières années au moins du cycle primaire.
至少应当为小学头三年级安排双语教育。
Au cours de l'année écoulée, l'UNICEF a continué d'apporter son soutien à l'enseignement bilingue interculturel.
在过去一年，儿童基金会继续支助双语和化间教育。
La plupart des Samoans sont bilingues et parlent le polynésien et l'anglais.
大部分美属萨摩亚人是双语，既说玻里尼西亚语，也说英语。
Donner des précisions sur la création de nouvelles écoles à l'intention de la population bilingue.
请进一步介绍为缔约国双语人口建设新学
况。
Des enseignants bilingues ont également été recrutés.
聘用了双语教师为儿童授课。
Il est également préoccupé par la réduction du budget alloué à l'enseignement interculturel et bilingue.
委员会还对跨化教育和双语教育经费被削减表示关注。
Depuis maintenant neuf ans, l'UNIDIR publie une revue trimestrielle bilingue, Forum du désarmement.
裁研所出版双语季刊《裁军论坛》,现已是第九个年头。
Il travaille actuellement à l'élaboration d'une publication commune en anglais et en kiswahili.
目前，该组织正在筹备一份英语和斯瓦希里语双语刊物。
L'enseignement bilingue a vu le jour mais touche actuellement moins de 10 % des enfants autochtones.
双语教育也已开展起来，但目前只有到10％土著儿童得到这种教育。
Depuis plus de cinq ans, l'UNIDIR publie le Forum du désarmement, revue trimestrielle bilingue.
裁研所出版一份双语季刊《裁军论坛》，这份刊物已出版了5年多。
Des activités de coopération technique sont en cours à cet égard dans différents pays.
各国正在开展技术合作活动满足他们需要，其中包括湄公河区域贩卖活动、尼泊尔抵押劳工以及拉丁美洲双语教育。
La documentation bilingue et la documentation dans la langue de la communauté ethnique.
编写双语件和有关民族社区语言件。
Les populations autochtones souffrent également de l'insuffisance des efforts gouvernementaux en matière d'éducation bilingue.
此外，土著人民还因政府没有提供充分双语教育而受困扰。
Ce renforcement du soutien institutionnel de l'enseignement bilingue est nécessaire, outre une solide base juridique.
除了一个坚固法律基础之外，这种加强对双语教育体制性支持是必要。
Il y a en tout huit écoles maternelles bilingues privées.
私立双语幼儿园共有八所。
Il lui recommande également d'envisager d'accroître le nombre d'écoles bilingues, notamment dans les zones rurales.
委员会建议缔约国考虑增加双语学数目，特别是增加农村双语学数目。
Elle envisage d'étendre les programmes bilingues à d'autres zones.
泰国计划将双语教育扩大到其他地区。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
