双手的

Car seule la main de la Vie peut contenir vos coeurs.

只有生命双手能够拥抱自己心灵.

Si tu ne sais pas quoi faire de tes mains, transforme-les en caresses.

如果你不知道如何用你双手，那么就把它们变成爱抚吧!

Je caresse tes jambes, mes mains brulent ta peau.

我抚摸你双腿，我双手灼着你肌肤。

Mes mains l'on buriné si l'amour est statue.

如果爱情是件雕塑，我双手把它凿造。

Tes mains se crispaient sur le volant gainé.

你双手紧紧握住方向盘。

Les cendres ne reste jamais à une main.

烟灰是不会在双手上逗留。

Holmes s’appuya sur son épaule et passa ses deux mains par-dessus sa tête.

福尔摩斯起来压住，把双手压在头上。

Nous sommes convaincus que, pour chaque client afin de créer un propre et confortable et beau milieu de vie, ont à appliquer nous-mêmes pour vous de créer un plus propre et plus sain du monde.

我们有信心为每位客户营造舒适整洁而优美工作和居住环境，用我们双手为您们缔造健康清洁世界。

Je les regardais de ma fenêtre, ces gros porcs avec leur casque à pointe, et ma bonne me tenait les mains pour m'empêcher de leur jeter mon mobilier sur le dos.

我从窗子里望着们，那些戴着尖顶铁盔肥猪，于是我人抓住我双手，免得我把我桌子椅子扔到们脊梁上。

On a tendance à les négliger, mais nos mains sont pourtant au premier plan ! Pas question donc de s'afficher avec des ongles noirs de crasse ou rongés jusqu'au sang.

我们是不是正在忽视双手呢？但我们双手确总是显露在最前面！所以就算是黑色和大红色指甲也没有关系。

Là, un domestique lui remit le Times non coupé, dont Phileas Fogg opéra le laborieux dépliage avec une sûreté de main qui dénotait une grande habitude de cette difficile opération.

在大客厅里，侍者递给福克份还没有裁开《泰晤士报》。于是就用熟练双手，按版裁开，这原是件挺麻烦事，但从动作可以说明已经是驾轻就熟习以为常了。

Mon ami, fit Mark Twain en lui serrant les mains, mes compliments: vous êtes le premier journaliste que j'aie vu corriger une erreur avant qu'elle ne soit imprimée.

马克·吐温握着青年人双手说：“我朋友，你是我见到在我错误言论印成铅字之前已经被你纠正第位记者。”

Pucao riches, travaillent d'arrache-pied peuple, par le biais de la création de la mains, nous nous sommes rendu compte que le tissu grossier et de la paille produits.

盛产蒲草，辛勤劳动人们，经过双手创造，实现大家看到草编和粗布制品。

Que dit-il dans cet article que des mains placardent un peu partout sur les murs de Paris et que d'autres mains tout aussitôt arrachent et lacérèrent?

双双手把左拉檄文张贴在巴黎大街小巷墙上，另外些手又迅即把它撕下来扯得粉碎。文章中到底写了些什么呢？

Oh!Il faut tout le temps avoir les mains sales.Moi,je voudrais être employee dans un grand magasin.On voit des femmes bien habillées;on parle avec beaucoup de gens.

哦！那你双手会整天脏兮兮。如果是我我想在家大商场做售货员，看那些穿着时尚士们，和很多人打交道。

De plus, par rapport aux esthéticiennes, les esthéticiens ont besoin plus de temps pour soigner leurs mains afin de fournir un meilleur service aux clients.

此外，男美容师和美容师相比，需要花多时间保养自己双手，改善粗糙皮肤，为顾客提供好服务。

Mais à part leurs mains nues, de la médecine d’urgence et des véhicules de travaux de construction, ils disposent de très peu de ressources.

但除了自己双手、紧急医疗和建筑工程车以为，们提供不了什么资源。

Amputé des bras et des jambes, Philippe Croizon, 42 ans, s'était élancé samedi matin pour une traversée de la Manche à la nage.

四十二岁，被截去了双手双脚Philippe Croizon，周六早上开始游泳穿越英吉利海峡。

Ah ! monsieur... monsieur Fogg ! s'écria la jeune femme, en saisissant les mains de son compagnon qu'elle couvrit de larmes.

“啊，先生，福克先生！”年轻夫人叫着说，她抓住福克先生双手，这双手上流满了她眼泪。

Lorsque vous voyez à travers leurs propres réalisations dans ses mains et une œuvre d'art, mais aussi une joie indicible!

当你看到通过自己双手而成就件艺术品，是种无法言表快乐！