去工作

Bien qu'il reste beaucoup à faire, des résultats importants ont été obtenus.

尽管仍然有大量的工作留待做，但是这种努力已经取得了巨大的成就。

L'espoir est là, mais il reste aussi un travail gigantesque et difficile à accomplir.

希望满怀，但也仍有大量的艰巨工作有待做。

Néanmoins, il reste encore beaucoup à faire.

当然，仍然还有很多工作需要做。

Après Charm el-Cheikh, nous irons directement sur le terrain et nous travaillerons avec les parties.

沙姆沙伊赫会议之后，我们将直接到实各方一起工作。

Cette réforme devrait selon nous être confiée à un groupe de travail à Genève.

我们认为，这项改革工作应托给一个设在日内瓦的工作组做。

Les enfants ont été empêchés d'aller à l'école.

他们家工作，看医生或买药。

Il faut lui laisser faire son travail sans chercher à l'influencer.

应该让他做自己的工作而要企图影响他。

En dépit des progrès observés, il reste encore beaucoup à faire.

尽管我们取得了进展，但仍有许多工作需要做。

Malgré les nombreuses réalisations au Timor-Leste, il reste encore beaucoup à faire.

我们在东帝汶我们已取得许多成绩，但是仍有许多工作需要做。

Ces affectations ont représenté 19 mois de travail.

这些外派用了国际工作人员编制定额的19个人月。

Les enfants de ces familles doivent travailler pour subvenir aux besoins du ménage.

这些家庭中的儿童为补贴家庭收入而工作。

Actuellement, environ 50 000 travailleurs palestiniens travaillent chaque jour en Israël.

目前约有5万名巴勒斯坦工人每天到以色列工作。

Cependant, le chemin à parcourir reste encore long.

然而，还有许多工作有待做。

Nous avons beaucoup fait dans ce domaine, mais beaucoup reste encore à faire.

我们已经做了许多工作来实现这些，但仍然有许多工作有待做。

Mais nous sommes un petit pays et il nous reste encore beaucoup à faire.

但是，我们是一个小国，仍有工作有待做。

Mais, dans le même temps, c'est une entreprise fondamentale et utile.

但与此同时，这是一项重要并且值得做的工作。

Comme le rapport l'indique, il reste encore beaucoup à faire.

正如本报告所表明的，还有许多工作需要做。

Malheureusement, nous ne serons pas pour le faire.

遗憾的是，我们将在安理会，将做这项工作。

En tant que dirigeants du monde, nous devons veiller à ce que cela soit fait.

作为世界领导人，我们务必保证确实做这些工作。

Dans le troisième groupe, se trouvent des femmes qui savent à quoi on les destine.

第三类是被告知她们将要从事的工作种类的妇女。