原有

Voulez-vous garder votre style de cheveux ?

要保持原有发型吗？

Dans l'originale de 2002 sur la base de produits électriques, et d'élargir leur champ d'opération.

2002年起在原有电器产品的基础上，扩大营范围。

Le représentant du Luxembourg est intervenu en faveur des modalités d'origine.

卢森堡代表发言支持原有形式。

Retour ou restitution de biens culturels à leur pays d'origine.

文化财产送回或归还原有国。

Toutefois, les obstacles traditionnels sont toujours là.

然而，原有的障碍仍然存在。

Le Comité spécial devrait être renouvelé dans le même contexte.

应延长特别委员会的原有任务。

Pour ce faire, il faut évidemment changer de logique.

显然，这要改变原有的逻辑。

Le projet d'article 21 actuel devrait donc être retenu.

因，第21条草案应当保留原有形式。

Ils ont réinterprété les mandats existants et puisé dans les ressources disponibles.

它们重新解释原有的任务规定，紧缩资源。

Il faudrait réexaminer les problèmes anciens non encore résolus.

对持续存在的原有挑战应该再次予以审议。

L'imprimerie continue de fonctionner à 10 % de sa capacité d'origine.

印刷机仍以原有印刷能力的10％运作。

Certains insistent sur un respect minimal des clauses initiales.

有些国家坚持最低限度符合原有条件的标准。

Le montant des ressources requises au titre des services de consultants et d'experts est inchangé.

顾问和专家服务的所保持原有水平。

Les ajouts à insérer dans le texte existant sont libellés en caractères gras.

在原有文字中插入的文字将以粗体显示。

Près de 60 % des occupants âgés des logements sociaux étaient des femmes.

原有公共房屋的租住人几乎60%是妇女。

Certaines délégations ont déclaré appuyer le projet de résolution tel qu'il était présenté.

一些代表团表示赞成该决议草案的原有案文。

L'examen ne devrait pas porter sur les cinq membres permanents d'origine.

审查对象不应包括原有的五个常任理事国。

Retour ou restitution de biens culturels à leur pays d'origine (D.33).

文化财产送回或归还原有国(草33)。

Retour ou restitution de biens culturels à leur pays d'origine (point 33).

文化财产送回或归还原有国(项目33)。

Retour ou restitution de biens culturels à leur pays d'origine (P.44).

文化财产送回或归还原有国（临44）。