半身的

Bien que je sois sorti de la phase critique, la moitié gauche de mon corps reste entièrement paralysée.

尽管我的病情已过了危险关头，但我的左半身完全瘫痪。

La distinction, décernée par l'Institut en coopération avec le Comité mondial sur l'invalidité, consiste en un buste de FDR et un prix en espèces de 50 000 dollars à une organisation non gouvernementale qui s'est fait remarquer dans le pays sélectionné.

该奖项是研究所和世界残委员会的合作项目，奖品包括一个富兰克林·德诺·罗斯福的半身像和颁发给当选国家的一个政府组织的5万美元现金奖励。