十五

Les crocodiles peuvent rester 45 minutes sous l'eau.

鳄鱼可以在水下待四十五。

Il était deux heures quarante... L'express était parti depuis trente-cinq minutes.

时已是两点四十了……快车在三十五之前已经开出去了。

11. Il reste encore un quart d’heure avant la fin de la première mi-temps.

离上半场结束还有十五。

Il a quinze ans maintenant et il va au lycée.

他今年十五岁了，上高中。

Remarquez que ca ne fait que quinze jours !

不用担心只不过是短短的十五天!

Enfin, le quinzième jour de la nouvelle année clôt en beauté les festivités.

最后，正月十五的节日活动给新年的祝划下一个完美的句号。

Il n’est pas encore quatre heures. Il sera quatre heures dans quinze minutes.

还不到四点。 还有十五到四点。

77. Il fait à peu près vingt-cinq degrés cet après-midi.

今天下午大约二十五度。

Est-il déjà 7h15? Il était 7h15 il y a trente minutes.

现在到七点十五了吗？现在已经是七点四十五了。

Cet ancien temple peut dater du XVe siècle.

间古寺可以追溯到十五世纪。

Que je vous dise encore, j'ai quinze ans et demi.

还是让我告诉你，时我刚好十五岁半。

Est-ce le numéro quatre-vingt-dix? Non, c’est le numéro quatre-vingt-quinze.

是九十吗？ 不是， 是九十五。

Mais leur nombre devrait diminuer d'ici une quinzaine de jours.

但是感染案例的数量应该在十五天左右减少。”

Entre dix-huit ans et vingt-cinq ans mon visage est parti dans une direction imprévue.

从十八岁到二十五岁，我的面容就开始向难以捉摸的方向发展。

Dans quinze jours, ces touristes traverseront l'Alsace sur les canaux.

十五天后, 些游客将会通过运河穿越阿尔萨斯区。

Elle devient rapidement la maîtresse du roi et influe grandement sur sa politique.

她很快成为了路易十五的情妇，并对内政施加影响。

Arrêtes! C'est déjà le quinzième plat que tu as manges!

别吃了！已经是你吃的第十五盘菜了！

A quinze ans, j’eus l’occasion de passer les deux mois de vacances d’été à Etretat.

十五岁年的暑假，我在埃特勒塔待了两个月。在儿我谁也不认识，打发日子变得不是么容易。

De l'entreprise "plan quinquennal" a clairement fait savoir une nouvelle planification des objectifs stratégiques.

公司的’十五’规划已明确了新的战略目标。

Vous!, vous ! ah! que sera-ce dans quinze jours?

您!您!啊!十五天之后又会如何？