医生

Le médecin et le pharmacien jouent un rôle tout à fait différent.

生和药职责完全不一样。

Il sera médecin tout comme son père.

他将来会成为像他父亲一样生。

Si tu es malade, prends des médicaments, sinon, va voir le médecin.

你如果病了就吃点药，要不就去生。

Il suit les recommandations du médecin et continue son traitement.

他听从生建继续治疗。

Les médecins doivent endormir leur patient avant de l'opérer.

手术前,生必须对病人施行全身麻醉。

Tous les médecins sont équipés d'une trousse de secours.

每个生都配备了一个急救箱。

Le médecin l'a bien soigné.

生给予了他很好治疗。

Je voudrais voir un docteur.

我生。

Le médecin écoutait attentivement le cœur de son patient avec un stéthoscope.

生正用听诊器仔细听病人心脏。

Le médecin les laisse faire du sport.

生让他们进行体育锻炼。

Les médecins, les avocats appartiennent aux professions libérales.

生、律属于自由职业。

Je lui fais confiance, d’autant plus qu’il est le seul médecin du quartier .

我信任他, 何况他是本区惟一生。

En 1789, le docteur Joseph Guillotin présente sa machine à décapiter à l’Assemblée constituante.

1789年，约瑟夫•吉约坦生在制宪会上展出了他杀头机器。

Dites au médecin ce que vous éprouvez.

把您感觉告诉生。

Après l'examen du médecin, on reconnut qu'il fallait opérer.

经过生检查, 大家明白必须动手术。

Ce chirurgien a une grande sûreté de main.

这位外科生手很稳。

Vous allez guérir, les médecins sont optimistes.

您会痊愈，生们很乐观。

Mon père est ingénieur, ma mère est médecin.

我爸爸是工程，我妈妈是生。

On nous avait beaucoup vanté ce médecin.

人们向我们大大夸奖了这位生。

C'est un médecin, et non des moindres.

这是个很了不起生。