化装

Nous avons été invités à un bal masqué pour le Nouvel An.

我们受邀参加新年的舞会。

Le 5 mars, cinq éléments armés en tenue militaire rwandaise et burundaise auraient abattu par balles le chef du secteur de Nyaruteja, dans la commune de Kigembe (préfecture de Butare).

5日，据报五名武渗透者卢旺达和布隆迪军人，打死布塔雷省基干贝县尼亚鲁塔哈镇镇长。

Malheureusement, un incident impliquait un ancien membre de la MINUEE recruté sur le plan national qui s'était déguisé pour traverser illégalement la frontière à bord d'un hélicoptère de la Mission.

令人遗憾的是，在起事件中，埃厄特派团的名前本国工作人员搭乘特派团直升飞机非法越境。

Les villageois et les dirigeants rebelles ont dit aux membres du Groupe qu'il s'agissait d'un avion militaire du Gouvernement soudanais, peint en blanc pour le camoufler en appareil des Nations Unies ou de la MUAS, que ces survols d'intimidation étaient fréquents dans la zone où ils se trouvaient et qu'ils se sentaient menacés car les avions volaient souvent près du sol.

村民和叛军领导人对专家组讲，这是苏丹政府军用飞机，漆白色联合国或非盟特派团飞机，此类恫吓性飞越在该区域经常出现，飞机常常接近地面，使他们感觉受到威胁。