勾心斗角

Contrairement aux arguments avancés, la FICSA estime que l'esprit d'équipe pourrait également en souffrir dans la mesure où les fonctionnaires seraient en concurrence pour obtenir des augmentations.

与提出的反，公务员协联认为，如果工作人员为加薪彼此勾心斗角，协作精神就将消失。

Les gouvernements devraient améliorer la coordination entre les ministères et les départements, afin de surmonter les approches sectorielles et la concurrence, de telle sorte que les structures décisionnelles soient plus souples et mieux à même de faire face aux problèmes actuels.

各国政府应该加强各部之间的协调，期克服条块分割做法和勾心斗角行为，让施政结构更加灵活，更加适应现实挑战。