勉强自己

Par peur de perdre son emploi s'il refusait, l'employé a obéi et la fraude n'a pu être découverte.

员工担心自己如果拒绝会丢掉工作，便勉强同意，因此回避了对欺诈的侦察。

Le personnel national doit, quant à lui, explorer par lui-même le secteur privé, très limité, et se satisfaire de logements de qualité inférieure à la moyenne et peu sûrs.

本国工作人员因此必须全靠自己在非常有限的私营部门摸索行事并且勉强居住在标准下、不安全的住所。

Les 10 années de guerre civile ont appauvri la population à tel point que les familles sont obligées d'envoyer leurs enfants travailler dans les mines de diamants pour pouvoir survivre.

十年内战使人们贫如洗，因此有些家庭被迫将自己的子女送到钻矿干活，以此方式勉强度日。

Si les représentants du Kosovo dans le processus sur le statut s'attachent activement à faire valoir le bien-fondé de dispositions vérifiables, ils rendront service au Kosovo, car des dérogations justifiables librement accordées constituent évidemment une meilleure fondation pour l'avenir que des positions intransigeantes abandonnées à contrecœur.

如果科索在地位进程的代表们自己积极要求制定这种可核查的规定，他们将为科索件好事，因为同勉强放弃的顽固立场相比，自愿提出的正当的特许显然是未来的更好的基础。