务必

Assurez-vous de permettre à la Société mondiale de l'habillement.

让本公司的服装全球化。

Le bon contrôle de l'hypertension artérielle est tout à fait indispensable.

控制好血压实。

J'ai été sotte, lui dit-elle enfin. Je te demande pardon. Tâche d'être heureux.

“我从前真蠢。”她终于对他说道，“请你原谅我。你要幸福。”

Assurez-vous d'utiliser tenues à la main, Merci!

请用手提联系，谢谢！

On a le devoir de dire ce que l'on pense.

想什么就说什么。

C'est pourquoi le Conseil doit prendre soin de se démarquer de ces anciennes pratiques.

因此，事会要避免这些旧的做法。

Le Conseil de sécurité doit se faire entendre sur la question.

安全事会在这问题上表达自己的意见。

Nous soulignons la haute importance de l'autonomisation des femmes.

我们强调要赋予妇女力量。

Il n'est pas seulement impératif d'éradiquer ces pratiques, mais surtout de les prévenir.

不仅根除这类行径，而且还要防止其发生。

La création d'un climat propice est essentielle à la réalisation de cet objectif.

要实现此项目标，就要有有利的环境。

Il est donc crucial de préserver l'intégrité du corpus de droit international dans ce domaine.

因此，要捍卫国际法相关机构的廉正。

Il importe que les institutions haïtiennes s'attaquent sérieusement à ce problème.

海地各机关要认真对待这问题。

Il est maintenant indispensable que cette résolution se traduise en actes.

现在将该决议变为现实。

Il est également impératif de poursuivre le processus politique.

另外还继续政治进程。

Il est important que la communauté internationale puisse élever sa voix contre de tels cas.

国际社会要公开反对这种情况。

Nous convenons qu'il est urgent et important de réaliser le programme international de développement.

我们同意紧迫实现国际发展议程。

Rien n'est plus urgent que de mettre fin à cette pratique anachronique de l'Occident.

将终止西方国家实施的不合时代的做法作为头等大事。

Dans la limite de ses compétences, le Gouvernement adopte des ordonnances qui sont exécutoires.

部长内阁在其职权范围内通过执行的决定。

Il reste à nous assurer que le malade prend les remèdes et réagit comme attendu.

下面需要的就是让患者把药吃下，然后患者出现预想的反应。

Les résultats doivent donc être interprétés avec prudence.

因此，在诠释本项研究的结果时慎重。