加油

Une station-essence avait été installée dans la banlieue ouest de la ville.

在城镇西面的外围地带经建起了一座加油站。

En Allemagne, il est toutefois vendu à l'état pur, dans quelque 700 stations-service.

不过，在德国，生物柴油通常以100％的纯油出售，有大约700个加油站供应。

Un autre facteur qui a clairement aggravé la crise est l'existence des colonies de peuplement.

明显为危机火上加油的另一个因素是定居点的存在。

Certains de ces incendies se nourrissent de l'exploitation des ressources naturelles.

这些危机中，有些是因掠夺自然资源而火上加油。

En Afghanistan, on pense que la guerre est alimentée par la vente de drogues illicites.

在阿富汗，据信，非法毒品的销售给战争火上加油。

Cela pourrait attiser le feu qui embrase déjà la région.

这将在这个是烽火连天的地区进一步火上加油。

Les produits finis de cette usine étaient commercialisés aussi bien à ses stations-service qu'en vrac.

然后它通过其所属的各加油站销售由该厂生产的润滑油，同时也进行批发。

Dans ses stations-service, elle vendait aussi des accessoires pour automobiles (batteries et essuie-glaces, par exemple).

当地销售部也在各个加油站销售汽车配件，例如电池和挡风玻璃上的雨刷等。

L'unité de commercialisation locale fournissait ses stations-service avec ces produits.

当地销售部向各加油站提供这些设施所储存的产品。

Ainsi, après épuisement de ses propres stocks, une station était contrainte de cesser ses activités.

因此当加油站售完现货之后，便不得不停止业。

Il faut s'attaquer aux activités commerciales illicites qui attisent les conflits.

前，有必要处理给冲突火上加油的非法商业活动。

Mais ce trafic alimente les conflits existants.

但是，这种贩运活动确实给前存在的战争火上加油。

Appuyons un peu plus sur l'accélérateur.

我呼吁每个人保持速度并继续加油。

La production de stupéfiants menace la stabilité fragile de l'État et alimente les activités des insurgés.

毒品生产威胁着脆弱的阿富汗国家的稳定，并给反叛活动火上加油。

À cette fin, nous avons mis en œuvre le programme de relance économique appelé Vamos Guatemala.

在这方面，我们发起了题为《危地马拉加油》的经济和社会复苏方案。

Outre qu'elles alimentent les conflits armés, ces armes ont également servi en de nombreux attentats terroristes.

这些武器除了给武装冲突火上加油之外，还被用于从事许多恐怖主义行动。

L'auteur et M. Matthews sont entrés dans la station-service alors que M. Yorke comptait la recette du jour.

正当Yorke先生在查点那天业收入的现金时，提交人与Matthews走进了的加油站。

Certaines citernes palettisées modulaires peuvent constituer des points de ravitaillement de l'avant pour les unités héliportées.

一些组合式托盘化装载系统可以起到向直升机航空单位提供前方加油站的作用。

Ces recettes sont donc après cette date restées dans les coffres et les caisses enregistreuses des stations.

因此在8月2日之后，这些现金和信贷收据应是留在各加油站的保险柜和收款柜中。

L'aviation militaire a détruit complètement les stations de carburant de la région, imposant ainsi un siège complet.

军队飞机彻底毁坏了本地区的加油站，从而完成了全面包围。