力行

Là même, le sens mystique de cette violence est manifeste.

因此，神秘的含义，这种暴力是清楚的。

La violence sexiste se trouve en outre exacerbée.

在这种情况下，有性别针对性的暴力演烈。

Les femmes sont aussi de plus en plus souvent victimes de la violence.

对妇女的暴力也不断增加。

Les enfants sont forcés de participer à des actes de violence extrême.

儿童被迫参加极端的暴力动。

Par ailleurs, deux études sur la violence ont été réalisées à l'échelle nationale.

同时，还在国家一级开展有关打击暴力的宏观调查。

Le Gouvernement japonais est très préoccupé par la violence qui sévit au Moyen-Orient.

日本政府对中东暴力猖獗感到十分忧虑。

Cela équivaudrait à valider un acte de violence par un autre acte de violence.

这无异于通过暴力使暴力合法化。

De tels actes de violence sont inacceptables.

此种暴力是不可接受的。

Il n'existe pas d'autre base juridique universellement acceptée pour limiter les actes gratuits de violence.

任何其他制约肆意暴力的公认法律基础都不复存在。

Il s'est déclaré très préoccupé par l'escalade de la violence dans les territoires occupés.

秘书长说，他对被占领土上的暴力升级深感关切。

Le Président a refusé d'accorder la libération sous caution alors que l'auteur n'était pas violent.

尽管提交人无暴力，但主法仍拒绝批准保释。

Les enquêteurs auraient aussi maltraité son coaccusé R., qui a confirmé ce fait au tribunal.

调查人员对同案被告R也采取了暴力动，R在法庭上证实了这一点。

Dix-huit autres Palestiniens ont été tués et 88 blessés lors d'affrontements internes.

在内部暴力中，还有18名巴勒斯坦人遭到杀害，88人受伤。

Cette législation porte sur la violence à l'encontre des femmes dans un contexte familial.

该法的对象是家庭事务中的对妇女暴力。

L'inégalité des sexes et la violence sexiste sont exacerbées dans les situations de conflit.

两性不平等以及基于性别的暴力在冲突情况下变得更严重。

Entre autres, elle protège les réfugiées contre les actes de violence.

另外，法律还保护难民妇女免受暴力。

Faute d'emplois, ils sont désabusés et attirés par la violence.

他们没有工作也就失去了幻想，情绪波动，极易产生暴力。

Sans elle, la violence physique et institutionnalisée n'est pas défendable.

没有诽谤，歧视制度化和暴力便不能持久。

La lutte contre les violences faites aux enfants est une autre priorité.

打击侵犯儿童的暴力是另一个优先事项。

Le Gouvernement a fait preuve de retenue et n'est pas intervenu pendant près d'un mois.

政府力克制，有将近一个月没有干预。