力求

Cherchez espace, l'univers et la perception de la lumière froide de type monté objets.

力求表现太空，宇宙和光感酷型装物。

Nous devons nous efforcer d'assimiler les théories fondamentales du marxisme.

我应当力求掌握马克主本理论。

Tous ces modèles devra être parfaite.King Co.

所有这些，均力求将模型做到尽善尽美。

Société strictes de qualité, et à s'efforcer de faire de notre mieux!

本公司严把质量关、力求做到最好！

Fujian au nord-ouest de la verdure dans l'alimentation des dizaines de milliers de ménages.

力求把闽西北绿色生态食品带进千家万户。

Il vise à se concilier tout le monde.

他力求获得所有人支持。

Nous nous efforçons d'enrichir notre espoir sincère que vous pouvez sourire avec satisfaction!

我力求上进，也希望我真诚给你满意微笑！

Pensez de jours de fournir aux clients un "prix abordable, le plus vite, mieux".

天力求为客户提供“买得起，上得快，用得好”产品。

Service attentif, méticuleux, a essayé d'être parfait.

服务精心、细致，力求做到完美。

De fournir aux clients un bon rapport coût-efficacité des produits.

力求为客户提供物美价廉产品。

Cette décision vise à favoriser le système d'éducation obligatoire sur neuf ans.

这个决定力求达到发展九年务教育系统。

En deuxième lieu, les États parties doivent s'employer à renforcer les dispositions de la Convention.

其次，缔约国必须力求进一步加强《公约》各项规定。

Mais il sera toujours utile de veiller à éviter les doubles emplois.

但我力求避免努力重叠。

La réalisation de cet objectif passera par des partenariats public-privé novateurs, nationaux et internationaux.

通过国家和国际一级公私部门创新性伙伴关系，力求达到这一目标。

Les explications des projets d'article sont concises par souci de limiter la longueur du rapport.

为了控制报告篇幅，对条款草案解释力求简洁。

Je me limiterai à des remarques brèves et constructives.

我发言将力求简要和积极。

La communauté internationale doit avoir pour Objectif de faire de Doha un succès.

国际社会必须力求多哈会合取得成功。

L'Union européenne cherche à intensifier son dialogue politique avec l'Union africaine et les organisations sous-régionales.

欧洲联盟力求加强同非洲联盟和次区域组织政治对话。

Le programme sera axé sur la lutte contre les violences sexistes.

全球方案将力求消除于性别暴力行为。

Ce faisant, l'UNICEF s'efforcerait de renforcer les capacités d'évaluation des partenaires nationaux.

在进行这方面努力时，儿童金会应力求提高国家合作伙伴评价力。