Le système qui s'appliquera à ces bureaux prévoit la vérification des taux de change.
即将扩大到所有外地办事处的制度将
汇率审核。
Le système qui s'appliquera à ces bureaux prévoit la vérification des taux de change.
即将扩大到所有外地办事处的制度将汇率审核。
Il est partie à tous les régimes de contrôle à l'exportation.
我们是所有出口管制制度的参加国。
Au niveau national, la publication de ces informations n'est pas nécessairement obligatoire.
各国的制度可能要求发布此种信息，
可能不作此种要求。
Les différentes procédures de plaintes et de représentation de l'OIT incluent également des mécanismes de suivi.
劳工组织所确立的各种申诉和陈述制度后续行动机制。
L'exécution du programme de réforme de l'appareil judiciaire libérien est allée bon train.
改革利比里亚司法制度的方案继续取得稳步进展。
Un mécanisme de règlement des différends a été mis en place.
建立起了一种争
解决制度。
Les engagements adoptés pourraient aller d'une libéralisation substantielle à l'adoption d'engagements rendant contraignants les régimes actuels.
承诺的范围可以从大规模的自由化直到约束现有制度的承诺。
30.11 Le Président de la Commission dirige ses travaux.
11 委员会主
指导国际公务员制度委员会的工作。
Tout amendement à la Convention doit être approuvé par les États parties.
这样有助于加强保护制度，并促进对《公约》的普遍加入。
Il faut d'abord aider l'Union africaine à renforcer son dispositif de surveillance et de protection.
首先，需要帮助非洲联盟加强其监测和保护制度。
Un tel régime serait source d'insécurité juridique.
这种制度将成为法律不确定性的来源。
Des cadres de coopération et un système de rémunération permettront de fournir des services supplémentaires.
协调框架和报酬制度将使提供额外服务成为可能。
Il constitue par conséquent un élément qui affaiblit le régime de non-prolifération.
因此，它构成了削弱不扩散制度的因素。
Le système souffre cruellement d'un manque de ressources et de compétences de haut niveau.
这套制度严重缺乏资金，需要更多的专门知识。
Le Kazakhstan a demandé à participer au régime de contrôle des technologies missilières.
哈萨克斯坦还已申请加入《导弹技术管制制度》。
Il a entrepris de renforcer et d'améliorer le système national de contrôle des exportations.
我国正采取措施加强和改进国家出口管制制度。
L'augmentation de la productivité est combinée à la promotion de systèmes de production durables.
生产率的提高是与推广可持续的生产制度结合在一起的。
La protection effective de tous les participants à ces réunions est de ce fait assurée.
该制度为这些会议的所有与会者提供了有效的保护。
Il aidera à améliorer le système d'établissement et de diffusion des statistiques industrielles.
本构成部分将有助于改进工业统计资料的编制和传播制度。
Dans le système éducatif de Bosnie-Herzégovine, l'enseignement secondaire n'est pas obligatoire.
在波斯尼亚和黑塞哥维那的教育制度中，中等教育并不是义务性的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
