删除

Le Conseil a ainsi censuré deux dispositions de l'article 2 du projet.

委员会因此除了草案中的第二条的两个规定。

Il est aussi possible d'agir sur ces paramètres en ajoutant ou retirant de nouveaux critères.

用户还能除或添加新的比较内容。

Il suffit de les supprimer et de les replacer pour qu'elles adoptent le même bord.

简除们，把们使他们采同样的策略。

Si c'est le cas, supprimez-la et replacez-la à partir d'un autre point.

如果是这样，除，代从另一个点。

Lorsque tu reçois un message d'amour, prends le temps de sourire, puis supprime le message.

记得微笑，然后除。

Le Conseil censure cet article, considérant qu'"il méconnait le principe d'égalité" devant le suffrage.

委员会除了这条，认“胁到投票的平等原则”。

Faut-il supprimer publicité sur les chaines publique?

公共频道中的广告应该除吗?

Après un débat, le Groupe de travail a décidé de supprimer le paragraphe 2.

工作组经讨论后决定除第(2)款。

Selon une autre encore, le paragraphe 29 devait être supprimé.

还有一项建议是，应当除第29段。

Il a toutefois été suggéré de supprimer les mots “réputée avoir force obligatoire”.

不过，据建议，“确认具有约束力”这些措词应予除。

Il a été suggéré de supprimer les mots “du présent État”.

有与会者建议应从该款草案中除“本国的”这一用语。

Supprimer l'alinéa d) et renuméroter l'alinéa suivant en conséquence.

除分项目(d)，并将分项目(e)改编(d)。

Il a donc été proposé de supprimer le sous-alinéa.

基于这种考虑，建议除该项。

On s'est toutefois élevé contre cette suppression.

然而，有与会者反对除该项。

Le Comité souhaitera peut-être supprimer ce point de son ordre du jour.

委员会不妨将此分项目从议程中除。

En conséquence, ces noms vont être supprimés des bulletins de vote.

因此，他们的名字将从选票中除。

En conséquence, ces noms ont été supprimés du bulletin de vote.

因此，这两个人的名字已从选票上除。

Son nom doit donc être supprimé des bulletins de vote.

因此，应该在选票上除他的名字。

Concernant l'article 10, la délégation norvégienne est favorable à la suppression du paragraphe 3.

关于第10条，挪代表团支持除第3款。

Selon une autre proposition, il fallait supprimer la dernière phrase du paragraphe 26.

还有一项建议是，应当除第26段的最后一句。