刚强

Vous saluez son "intelligence", sa "droiture", sa "force de caractère".

我们向她聪明才智，她正直爽快，她刚强性格致敬。

Un gars de sa trempe ne se laisse pas abattre facilement.

像他这刚强人是不会轻易泄气。

Dans cette situation, elle a appris à faire la cuisine très tôt, et en ce moment-là, les difficultés ont forgé son caractère.

这情况下，她很小时候就会做饭烧菜，逆境磨也铸就了她坚毅刚强性格。

Souvent, masculinité équivaut à stoïcisme, indépendance, force, bravoure, vigueur, audace et agressivité, et dans de nombreux pays, on enseigne aux hommes qu'être compétitif et agressif est un comportement « viril ».

在很多情况下，男性气质被理解为坚忍、自立、刚强、勇敢、精力旺盛、天不怕地不怕、好勇斗狠，在许多国家中，男子被灌输了这念，即敢于竞争和好勇斗狠就是“男子汉”。