列支

Elle ne doute pas qu'en 2003 le Conseil de sécurité s'abstiendra de renouveler cette résolution.

敦士登代表团认为，第1422号决议不符合《罗马规约》《联合国宪章》规定的安理会的职能权力，并且相信明年安理会将不再重新提出该决议。

Le Liechtenstein et la Norvège se portent également coauteurs du projet de résolution.

敦士登挪威也加入成为决议草案提案国。

Canada, El Salvador, Indonésie, Liechtenstein, Lituanie, Maroc, Maurice, Pérou, République tchèque et Turquie.

加拿大、捷克共国、萨尔瓦多、印度尼西亚、敦士登、立陶宛、毛里求斯、洛哥、秘鲁土耳其。

Allemagne, El Salvador, Indonésie, Liechtenstein, Slovaquie et Turquie.

萨尔瓦多、德国、印度尼西亚、敦士登、斯洛伐克土耳其。

Canada, Espagne, Guatemala, Japon, Liechtenstein, Mexique, Slovaquie et Turquie.

加拿大、危地马拉、日本、敦士登、墨西哥、斯洛伐克、西班牙土耳其。

Allemagne, Égypte, Espagne, Indonésie, Japon, Liechtenstein, Maroc, Mexique et République tchèque.

捷克共国、埃及、德国、印度尼西亚、日本、敦士登、墨西哥、洛哥西班牙。

Allemagne, Indonésie, Japon, Liechtenstein et République tchèque.

捷克共国、德国、印度尼西亚、日本敦士登。

Allemagne, Canada, Hongrie, Indonésie, Liechtenstein, Lituanie, Maurice, Pérou, République tchèque, Slovaquie, Turquie et Ukraine.

加拿大、捷克共国、德国、匈牙利、印度尼西亚、敦士登、立陶宛、毛里求斯、秘鲁、斯洛伐克、土耳其乌克兰。

En règle générale, le Gouvernement du Liechtenstein est très favorable au dialogue.

通常，敦士登政府坚决赞成对话。

Australie, Kazakhstan, Liechtenstein, Nouvelle-Zélande, Ouzbékistan, République de Corée, République de Moldova, Saint-Marin, Suisse, Ukraine.

奥地利、哈萨克斯坦、敦士登、新西兰、乌兹别克斯坦、大韩民国、尔多瓦共国、圣马力诺、瑞士、乌克兰。

M. Wenaweser (Liechtenstein) reprend à son compte les remarques des orateurs précédents.

Wenaweser先生（敦士登）对前几位发言人的发言表示认可。

Je donne la parole au représentant du Liechtenstein.

我请敦士登代表发言。

Les Ambassadeurs Paulette Bethel (Bahamas) et Christian Wenaweser (Liechtenstein) ont assumé les fonctions de vice-présidents.

保莉特·贝瑟尔大使（巴哈马）克里斯蒂安·韦纳韦瑟大使（敦士登）担任副主席。

Le Liechtenstein se dissocie donc du consensus sur la résolution qui vient d'être adoptée.

因此，敦士登退出关于刚才通过的决议草案的协商一致。

Le Liechtenstein, plus précisément sa délégation à New York, est prêt à y concourir.

敦士登，特别是其在纽约的代表团将继续随时准备为此目的作出自己的贡献。

Le Liechtenstein est ainsi favorable à la culture de prévention proposée par le Secrétaire général.

为此，敦士登持秘书长持的防范文化。

Le Japon, le Liechtenstein, le Nicaragua et le Pérou se sont joints ultérieurement aux auteurs.

日本、敦士登、尼加拉瓜秘鲁后来加入为提案国。

L'Australie, le Liechtenstein, le Japon et la Roumanie se sont joints ultérieurement aux auteurs.

澳大利亚、敦士登、日本罗马尼亚后来加入为提案国。

Plus de 95 % des pensions de retraite agricoles étaient financés par le budget de l'État.

农村退休养恤金95%以上由国家预算。

Je donne à présent la parole au représentant du Liechtenstein.

我现在请敦士登代表发言。