Le plus difficile d'entre eux concerne les négociations sur la délimitation de la frontière terrestre.
最棘手的挑战就是土地边界划
的谈判。
Le plus difficile d'entre eux concerne les négociations sur la délimitation de la frontière terrestre.
最棘手的挑战就是土地边界划的谈判。
En principe, ces traités, à quelques exceptions près, envisagent une telle distinction.
原则上，除了少数例外这些条约都
出了这样的责任划。
Le Portugal estime que leur mission ou leur destination constituent le critère fondamental.
我们认为，根本的划标准应当是该物体的目的或目的地。
Les montants de ces pensions ne varient pas en fonction du sexe.
社会养老金的级别划与性别无关。
2 Les limites des circonscriptions des postes de police correspondent aux limites territoriales des municipalités.
2 警察局辖区的划应同市镇区划
。
Chacun de ces éléments est ventilé plus bas.
下对这些构成部了进步的细划。
La figure X illustre la répartition du personnel par département, bureau ou autre entité.
显示按部、厅或其他实体划的工人员情况。
La responsabilité est intimement liée à la délégation de pouvoirs.
问责制与权力划有着内在的联系。
Ce marché est caractérisé par d'extrêmes clivages sexospécifiques.
挪威的劳工市场是高度按照性别划的。
La figure 1 ci-après montre la répartition des demandes par catégorie.
下1是按类别划的请求。
La figure 4 montre la répartition des demandes par mode de contact.
4突出显示按联系方式划的请求。
On trouvera une ventilation de ces produits par catégorie au tableau 5 ci-après.
按产出类别划的览表见下表5。
Ventilées par sexe, ces données indiquent qu'environ 30 % des personnes recensées sont des femmes.
按照性别划的数据显示，登记的人员中，大约有30%是妇女。
De plus, la création de ce poste devrait permettre d'assurer une bonne répartition des tâches.
此外，设立这个新员额将能规避职责划不够充的潜在风险。
Dans le contexte d'un système fonctionnel, l'enregistrement accroît l'égalité de chances entre fournisseurs.
在按功能划的制度中，登记制度提高了供应商机会的明确性。
Toutes ces études donnent des informations par sexe.
所有这些调查都包含按性别划的数据。
L'écart entre riches et pauvres pose un défi aux niveaux national et international.
穷富之间的划在国家和国际两级都是个难题。
Les ouvriers qualifiés constituent toujours la catégorie la plus importante (40,4 % du total).
熟练工人仍是按资格划的求职者中人数最多的类（占总数的40.4%）。
Autrement dit, dans l'architecture du programme, les réalisations escomptées se situent en dessous de l'objectif.
换言之，就方案设计的层次划而言，预期成绩所处的位置比目标低。
Ces différentes phases ne sont pas séparées par une cloison étanche.
这些不同的阶段不是截然划的。
声明：
上例句、词性
类均由互联网资源自动生成，部未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
