Les demanderesses ont perdu leur droit à l'aide sociale en raison de cette qualification.
由于这种分类，申请者失去了领取社会救济金的资格。
Les demanderesses ont perdu leur droit à l'aide sociale en raison de cette qualification.
由于这种分类，申请者失去了领取社会救济金的资格。
Les catégories de qualification professionnelle sont déterminées par le Cabinet des Ministres.
职业资格分类是由
务会议决定的。
Certains membres ont aussi introduit de nouvelles classifications dans leurs demandes et offres initiales.
有
家还在初步的请求和应允中提出了新的分类。
La collecte de statistiques ventilées était essentielle pour appréhender les inégalités.
资料分类收集，这一做法对于了解不平等模式具有极其重
的意义。
Il n'existe pas de données ventilées par sexe.
此外，尚无以性别分类的数据。
Il tiendra compte des besoins d'information en matière de dépenses de sécurité.
拟议的分类类别将考虑到安保开支所需的汇报规定。
À ce stade, on envisagera brièvement les diverses catégories de crimes susceptibles de qualification juridique.
在此，有必简单提及这项依法分类工作可能涉及的各种罪行。
Mme Shin regrette le manque général de statistiques ventilées par sexe dans le rapport.
Shin女士对报告中总体上缺乏按性别分类的数据感到遗憾。
On trouve encore moins d'information ventilée selon la race et l'ethnicité.
按种族和民族分类的信息甚至更少。
L'avant-projet de la CTCI est disponible sous forme de document de séance.
际贸易标准分类第四次修订版临时草案载于同标题的会议
件。
L'emploi dans le secteur du tourisme est un exemple même de ségrégation horizontale et verticale.
旅游业的就业情况可以说明横向和纵向分类的例子。
Évaluation de ces postes au moyen du système de classement des emplois des Nations Unies.
根据联合的分类标准对这职位进行评价。
Lorsque le grand livre du système Atlas sera devenu pleinement opérationnel, les deux autres rapprochements.
当阿特拉斯系统普通分账完全启用之后，总分类账和银行对账单以及项目厅和开发计划署应付应收账款之间的后两项核对将开始。
Au Botswana, le rapport d'étape du PNUD sur la pauvreté est entièrement désagrégé par sexe.
在博茨瓦纳，开发计划署的贫穷状况报告完全是按性别分类的。
Un État s'est déclaré préoccupé par le fait qu'on demande des données complètes ventilées.
有一个家对于提供广泛的分类统计数据的求表示担忧。
Il importe d'éviter de placer les hommes et les femmes dans des catégories.
重的是，避免对男子和妇女进行分类。
Divers critères peuvent être identifiés et utilisés pour un tel classement.
根据各已提交的资料和秘书处收集的件，特别报告员将在下一次报告中，全面考察相关的际条约，并且分类归纳条约中规定的义务范围。 分类时将确定和采用各种标准。
Tous les ministères ont l'obligation de fournir des données ventilées par sexe pour leurs programmes.
所有部委都被求为其方案汇编按照性别问题分类的数据。
La figure 3 présente la répartition des recommandations en fonction des problèmes les ayant motivées.
图3显示按审计问题起因分类情况。
Les données doivent donc être ventilées au maximum.
因此，数据必须尽可能分类。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
